1
00:00:00,040 --> 00:00:00,040
25.000

2
00:00:18,360 --> 00:00:21,000
Βραβείο Καλύτερου Σεναρίου

3
00:00:26,080 --> 00:00:30,560
Βραβείο πρωτότυπου σεναρίου
για το Dane Wine and Whitlam

4
00:00:40,520 --> 00:00:44,680
Βραβείο Καλύτερου Σεναρίου
για το Dane Wine and Whitlam

5
00:01:04,040 --> 00:01:06,920
Ρόλοι

6
00:01:12,240 --> 00:01:16,200
Η Κέιτ αντιτάχθηκε στην κίνηση,
αλλά μετά βίας περίμενα.

7
00:01:16,520 --> 00:01:20,640
Μισούσα τους φίλους της,
και μισούσαν τις ταινίες μου.

8
00:01:20,840 --> 00:01:26,240
Μίλησαν για σνομπ του μέσου
τάξη. Και ο Ντέιβ ήταν ο σπουδαιότερος.

9
00:01:26,440 --> 00:01:28,600
Η Μελβούρνη τα παράγει. Ηλίθιοι!

10
00:01:28,920 --> 00:01:33,000
Αηδιαστικοί σνομπ
ηλίθιοι! Κυνηγήστε τους.

11
00:01:35,120 --> 00:01:39,160
Μη νομίζεις ότι θα μου λείψει
κοινωνία; -Είπαμε ότι φεύγαμε.

12
00:01:39,400 --> 00:01:44,440
Συμφωνήσατε. - Γιατί ποτέ
μην κάνεις αυτό που λες.

13
00:01:49,360 --> 00:01:53,480
Σχεδόν δεν έμεινα. Σίδνεϊ
μου φαινόταν μια πόλη χωρίς ψυχή.

14
00:01:53,760 --> 00:01:59,240
Στους φίλους μας από τη Μελβούρνη
νοιάζεται για τους ανθρώπους και τη δικαιοσύνη.

15
00:01:59,840 --> 00:02:05,920
Ο Κόλιν πίστευε στην ορθότητα
αποφάσεις. Τελικά έφυγα.

16
00:02:08,680 --> 00:02:10,680
Πάρε αυτό.

17
00:02:11,440 --> 00:02:13,480
Ιδιο! Γρήγορα! Κίνηση!

18
00:02:15,320 --> 00:02:17,320
Μέρη!

19
00:02:17,640 --> 00:02:19,680
Σαμ, έλα!

20
00:02:22,880 --> 00:02:26,920
Άφησα χώρο για τον υπολογιστή.
«Αλλά απλά άφησα την τσάντα κάτω».

21
00:02:27,200 --> 00:02:31,280
Πάρε την μακριά. - Δεν μπορώ... - Πένυ,
αφαιρέστε την τσάντα! Αυτό είναι ακριβό!

22
00:02:31,520 --> 00:02:33,520
θα το κάνω!

23
00:02:35,920 --> 00:02:38,000
Κοίτα τι έκανες!

24
00:02:42,920 --> 00:02:49,280
ΣΜΑΡΑΓΔΑ ΠΟΛΗ

25
00:03:06,320 --> 00:03:08,480
Αντίο, Μελβούρνη. - Σκατά.

26
00:03:08,880 --> 00:03:12,920
Πένυ, οδηγείς στο Σίδνεϊ
τραμ; - Όχι βέβαια, βλάκα.

27
00:03:13,160 --> 00:03:17,240
Υπάρχει σιδηρόδρομος μονής γραμμής.
- Τι είναι; - Δεν ξέρεις τίποτα;

28
00:03:17,520 --> 00:03:19,680
Αρκετά, έχουμε πολύ δρόμο μπροστά μας.

29
00:03:22,000 --> 00:03:24,000
Κόλιν! - Τι είναι;

30
00:03:47,120 --> 00:03:51,160
Ιδιο! - Μην της το κάνεις αυτό.

31
00:03:56,440 --> 00:04:00,520
Πόσα αστέρια έχει το ξενοδοχείο;
- Μένουμε μόνο απόψε. - Καλύτερα.

32
00:04:04,160 --> 00:04:08,280
Έχουν τηλεόραση εδώ; - Δεν ξέρω.
- Θα έχουμε ξεχωριστά δωμάτια;

33
00:04:19,040 --> 00:04:21,560
Συγνώμη! -Τι συμβαίνει με σένα;

34
00:04:23,080 --> 00:04:25,240
Άσε με να σε δω τώρα, ντιγκί!

35
00:04:27,360 --> 00:04:30,640
Σεναριογράφος

36
00:04:31,760 --> 00:04:33,880
Δεν βλέπω τίποτα.

37
00:04:34,400 --> 00:04:38,520
Παραλίγο να χτυπήσεις το φορτηγό.
- Τι; - Παραλίγο να τον χτυπήσεις!

38
00:04:39,440 --> 00:04:41,800
Δέστε τις ζώνες σας.

39
00:04:43,200 --> 00:04:45,360
Ματιά. Ομορφος.

40
00:04:45,960 --> 00:04:48,600
Διευθυντής

41
00:04:56,560 --> 00:05:00,840
Πρέπει να παραπονιέστε. - Γκόφυ,
πάμε! - Ο φράχτης είναι καταπράσινος.

42
00:05:01,600 --> 00:05:03,640
Ωραία καμινάδα. Αυτό το δικαίωμα.

43
00:05:30,040 --> 00:05:32,240
Όλα καταρρέουν.

44
00:05:33,880 --> 00:05:38,560
Σαμ, σήκωσε το κουτί. - Γιατί
πρέπει πάντα - Είναι δικό σου!

45
00:05:39,000 --> 00:05:43,240
Πένυ, ίσως είναι
στοιχειωμένο σπίτι! Σκάσε!

46
00:05:44,400 --> 00:05:48,280
Τι κάναμε; - Τι τρύπα!

47
00:05:49,120 --> 00:05:51,200
Κατσαρίδα!

48
00:05:51,480 --> 00:05:53,560
Η πόλη γεμίζει από αυτούς. Πόλη του λιμανιού.

49
00:05:54,280 --> 00:05:58,440
Ουφ! - Όλες οι πόλεις λιμάνια είναι γεμάτες
με την Οχάρα. Φτάνουν με πλοίο.

50
00:06:02,400 --> 00:06:07,080
Μυρωδιά. Γκοφ, αν δεις
Αρουραίο, σκότωσε τον. Έτσι το κάνεις.

51
00:06:07,360 --> 00:06:11,400
Η πόρτα δεν ανοίγει. - Αυτό το σπίτι
αξίζει όσο το παλιό μας;

52
00:06:11,720 --> 00:06:16,920
Αξίζει περισσότερο. - Γιατί; - Γιατί
περισσότεροι άνθρωποι θέλουν να ζήσουν εδώ.

53
00:06:30,920 --> 00:06:34,840
Τι παρέχει άλλη πόλη
μια ματιά σαν αυτό; - Ρίο.

54
00:06:35,240 --> 00:06:40,160
Δεν είναι όμως ο πιο όμορφος.
- Ήρθα εδώ ως παιδί.

55
00:06:40,400 --> 00:06:46,680
Θυμάμαι τα πλούσια
φύλλα, μπλε νερό,

56
00:06:47,160 --> 00:06:49,160
πορθμεία και φανάρια.

57
00:06:49,480 --> 00:06:54,160
Δεν λείπει το χρώμα.
- Με τράβηξε και η παρακμή.

58
00:06:54,680 --> 00:06:58,640
Δεν σε έσυρα εδώ; - Όχι,
απολαμβάνω. - Είμαι αηδιασμένος. - Κέιτ!

59
00:06:58,920 --> 00:07:02,840
Υπέροχη πόλη. Κοιτάξτε τον.
- Κρίνετε την πόλη από τη θέα

60
00:07:03,040 --> 00:07:06,640
είναι η κορυφή της επιπολαιότητας.
Λυπάμαι, Έλεϊν, η πόλη είναι τρομερή.

61
00:07:06,840 --> 00:07:10,920
Τα ΜΜΕ αναζητούν ασήμαντα πράγματα,
πού, τι και πώς να δεις.

62
00:07:11,240 --> 00:07:14,920
Glitter, εικόνα και στυλ.
Νέα Υόρκη χωρίς εγκέφαλο.

63
00:07:15,160 --> 00:07:18,760
Και η Μελβούρνη είναι το Περθ χωρίς
του ήλιου. Η Κέιτ είναι πεπεισμένη

64
00:07:19,040 --> 00:07:21,520
ότι το Σίδνεϊ είναι γεμάτο κλέφτες. - Είναι.

65
00:07:23,320 --> 00:07:25,640
Υπάρχουν και στη Μελβούρνη!

66
00:07:26,480 --> 00:07:30,640
Το Σίδνεϊ είναι διαφορετικό. Χρήματα
είναι πιο σημαντικό εδώ. - Γιατί;

67
00:07:30,880 --> 00:07:34,960
Η θέα της πόλης εξαρτάται από αυτόν. ΕΙΣ
Η Μελβούρνη είναι όλοι σε κατάθλιψη.

68
00:07:35,240 --> 00:07:39,360
Κανείς στο Σίδνεϊ δεν χάνει χρόνο
σε συζητήσεις για το νόημα της ζωής.

69
00:07:39,560 --> 00:07:43,520
Οι άνθρωποι περνούν όλη τους τη ζωή ψάχνοντας για καλύτερο
Θέα στη θάλασσα. - Δεν σου αρέσει;

70
00:07:43,800 --> 00:07:47,800
Σαν. Αυτή είναι η πόλη μου.
Τον αποδέχομαι όπως είναι.

71
00:07:48,080 --> 00:07:52,080
Απλά μην φέρεσαι σαν
στη Μελβούρνη, να μην καεί.

72
00:07:52,360 --> 00:07:54,400
Προσχέδιο του νέου μου έργου.

73
00:07:54,600 --> 00:07:58,680
Colin, μια υπέροχη έκπληξη! - Λίγο
Θα είναι η καλύτερη συνεργασία μας.

74
00:08:27,120 --> 00:08:31,280
Έπρεπε να ήμουν πιο προσεκτικός. ΠΟΥ
ένας ηλίθιος θα άφηνε όλα τα άκρα της ζωής

75
00:08:31,560 --> 00:08:35,640
για αγορίστικες αναμνήσεις! Τρελός!

76
00:08:35,920 --> 00:08:42,560
Ή ίσως το ήθελα κρυφά
να έρθει πιο κοντά στον κόσμο των διασήμων;

77
00:09:04,960 --> 00:09:07,200
Γειά σου. - Γεια σου.

78
00:09:08,440 --> 00:09:11,560
Είσαι ο Κόλιν Ρότζερς; - Ναι.

79
00:09:12,280 --> 00:09:17,560
Λατρεύω τη δουλειά σου. κοίταξα
τις περισσότερες ταινίες σου. - Ευχαριστώ.

80
00:09:17,880 --> 00:09:22,880
Θέλω να γράψω και σενάρια, αλλά
Κλειδώνω πίσω από τη γραφομηχανή.

81
00:09:24,080 --> 00:09:29,800
Από πού αντλείτε τις ιδέες σας; - Από ιστορίες
που ακούω, τον κόσμο γύρω μου.

82
00:09:30,080 --> 00:09:34,960
Μερικές φορές είναι μόνο ο γιος μου.
- Αλήθεια; Αν είχα έναν γιο.

83
00:09:36,400 --> 00:09:41,520
Κέιτ, αυτή είναι η Καθ Μίτσελ.
Κέιτ Ρότζερς. - Γεια σου. - Θεέ.

84
00:09:42,040 --> 00:09:46,280
Η Kath γράφει ένα βιβλίο. Ακούω ότι θα το έκανες
θα μπορούσε να είναι υπέροχο. - Σχετικά με τι;

85
00:09:47,080 --> 00:09:51,120
Σχετικά με τον αγώνα για την επιτυχία των μαύρων γυναικών.
Η ουσία είναι ένα εντυπωσιακό βιβλίο.

86
00:09:51,400 --> 00:09:55,680
Αν θέλετε να γράψετε, επιμείνετε.
- Πρέπει να είναι δύσκολο. - Δεν είναι εύκολο.

87
00:09:56,600 --> 00:10:00,680
Και καλύτερα να μην γράφεις.
Μετανιώνω για τις μέρες του καθηγητή.

88
00:10:00,920 --> 00:10:05,560
Τουλάχιστον το πρωί δεν έπρεπε να διαβάσω
κριτικές και σκεφτείτε τις.

89
00:10:06,120 --> 00:10:10,240
Μην αφήσεις να σου συμβεί αυτό
αποτρέψτε το. - Δεν θα το κάνω.

90
00:10:17,520 --> 00:10:19,960
λυπάμαι.

91
00:10:21,760 --> 00:10:24,800
χάρηκα. - Επίσης.

92
00:10:25,720 --> 00:10:28,400
Αντίο. - Με συγχωρείτε.

93
00:10:31,520 --> 00:10:34,200
Ω Θεέ μου...

94
00:10:49,920 --> 00:10:51,600
Ελέιν!

95
00:10:59,160 --> 00:11:04,680
Γιατί με αποφεύγει; Ίσως αυτή
δεν σου αρέσει το προσχέδιο; Είναι υπέροχος!

96
00:11:10,960 --> 00:11:14,440
Κόλιν Ρότζερς! Μάικ ΜακΚόρντ.
Καλώς ήρθατε στο Σίδνεϊ. - Ευχαριστώ.

97
00:11:14,760 --> 00:11:18,160
Δεν σε έχω ξαναδεί. - Διαφορετικά
Δεν έρχομαι σε τέτοια πάρτι.

98
00:11:18,440 --> 00:11:21,840
Πρέπει να πάτε για κοκτέιλ.
Αυτός είναι ο χρυσός κανόνας του Σίδνεϊ.

99
00:11:22,120 --> 00:11:25,520
Εδώ μαθαίνουν τα περισσότερα. παρακολούθησα
μια από τις ταινίες σας για το Σαββατοκύριακο. - Ποιες;

100
00:11:25,760 --> 00:11:29,200
Dane Wine and Whitlam. δεν ξέρω
γιατί οι κριτικοί τον έκοψαν.

101
00:11:29,600 --> 00:11:32,960
Η περισσότερη κριτική ήταν καλή.
- Μάλλον διάβασα το κακό.

102
00:11:33,200 --> 00:11:36,760
Αλλά η ταινία είναι διασκεδαστική. - Το ελπίζω
φαίνεται να είναι κάτι περισσότερο από αυτό.

103
00:11:36,960 --> 00:11:40,360
Το τέλος με ανησύχησε. θα ήθελα
έλυσε τις υπόλοιπες ασάφειες.

104
00:11:40,560 --> 00:11:44,000
Είναι σημείο των καιρών. - Κι εγώ
Δουλεύω σε κάποια έργα.

105
00:11:44,320 --> 00:11:48,200
Τι είδους; - Σύγχρονη διεθνής
περιπέτεια δράσης. Περνάει.

106
00:11:48,600 --> 00:11:52,720
Θα έπρεπε να γράψω κι εγώ έτσι
σενάρια, σωστά; - Κοίτα.

107
00:11:57,840 --> 00:12:01,760
Δες τους. Υπέρβαση
παιδιά πουλάνε κακές ταινίες.

108
00:12:02,480 --> 00:12:05,080
Πραγματική πλήξη.

109
00:12:05,560 --> 00:12:11,120
Έχουμε μια τόσο βαρετή ιστορία
ότι δεν αξίζει να μυθοποιηθεί.

110
00:12:11,440 --> 00:12:15,040
Με τι ασχολείστε; - Στο νέο
σενάριο. - Σύγχρονο; - Όχι πραγματικά.

111
00:12:15,240 --> 00:12:18,760
Εγκατέλειψες το Λύκειο
τάξη; - Ήθελα μια αλλαγή.

112
00:12:19,080 --> 00:12:22,600
Ποιος παράγει; Η Ελέιν Ρος;
- Ίσως. - Την ρώτησες; - Όχι ακόμα.

113
00:12:22,880 --> 00:12:28,000
Τι θα λέγατε να παράγετε τον εαυτό σας; - Δεν ξέρω.
- Αξίζει τον κόπο. Και έχεις τον έλεγχο.

114
00:12:28,320 --> 00:12:31,720
Η Ελένη είναι πάντα καλή
διασκεύασε τα έργα μου.

115
00:12:32,000 --> 00:12:35,240
Αν είσαι ικανοποιημένος, καλώς.
Θέλω να σας δώσω μερικές ιδέες.

116
00:12:35,520 --> 00:12:37,480
Είσαι ελεύθερος την Κυριακή;

117
00:12:40,000 --> 00:12:42,920
Μίλησες με την Elaine χθες το βράδυ;
- Όχι. - Διάβασε το σενάριο;

118
00:12:43,200 --> 00:12:46,560
δεν ξέρω. - Πόσο καιρό πέρασε;
μαζί της; - Δύο εβδομάδες.

119
00:12:46,960 --> 00:12:50,440
Αγενής. Θα έπρεπε
τουλάχιστον πες αν το διάβασε.

120
00:12:50,640 --> 00:12:54,080
Ίσως τα πεντάωρα γεύματά της
καταλαμβάνουν πάρα πολύ χρόνο.

121
00:12:54,320 --> 00:12:57,800
Ή δεν μπορεί να καταναλώσει κανένα
νέο υλικό μετά. Αυτή είναι.

122
00:12:59,320 --> 00:13:02,960
Σεντ! - Γεια, Mannon.

123
00:13:03,200 --> 00:13:08,560
Που πήγες το Σάββατο;
Πραγματικά; Η Τζούλι θα τρελαθεί.

124
00:13:08,840 --> 00:13:12,360
Μην μιλάς όλη μέρα.
- Καλά. - Φεύγετε σε 3 λεπτά.

125
00:13:12,640 --> 00:13:17,160
Ο μπαμπάς με ενοχλεί. - Σαμ, εσύ;
ταΐσατε τον σκύλο; - Όχι ακόμα. - Έλα!

126
00:13:17,400 --> 00:13:21,120
Φεύγουμε σε δύο λεπτά!
- Εδώ είναι η λίστα αγορών σας.

127
00:13:21,360 --> 00:13:24,880
Έλα, μην ... - Πέρασε
έχανες δύο την εβδομάδα.

128
00:13:25,160 --> 00:13:28,800
Καλέστε τους κυρίους για τη σόμπα
και πλυντήριο ρούχων. Χάλασαν.

129
00:13:29,040 --> 00:13:33,000
Πότε θα δουλέψω λοιπόν; Είστε
στο γραφείο και οδηγώ τα παιδιά,

130
00:13:33,280 --> 00:13:36,880
Πάω για ψώνια
Φοβάμαι, φτιάχνω το σπίτι.

131
00:13:37,120 --> 00:13:40,920
Πότε θα δουλέψω; - Έχεις
συρόμενες ώρες εργασίας. δεν έχω.

132
00:13:42,800 --> 00:13:44,840
Δεν είναι δίκαιο!

133
00:13:45,080 --> 00:13:47,200
Πραγματικά;

134
00:13:48,760 --> 00:13:50,880
Θεός.

135
00:13:55,160 --> 00:13:57,280
Ταΐστε τον σκύλο!

136
00:14:03,720 --> 00:14:08,160
Κόλιν! - Περνούσα
Είπα να περάσω. - Αυτό είναι ωραίο.

137
00:14:09,520 --> 00:14:12,360
Είστε απασχολημένοι; - Ναι είμαι.

138
00:14:12,560 --> 00:14:16,360
Δεν θα σε κρατήσω. Είστε εσείς
πρέπει να ρίξετε μια ματιά στο σενάριο;

139
00:14:16,560 --> 00:14:20,520
Είναι απλά ένα σκίτσο. - Τραχύς.
- Περίμενα κάτι μοντέρνο.

140
00:14:20,840 --> 00:14:25,760
Γιατί; -Έχεις γράψει έτσι μέχρι τώρα.
Επειδή. - Ήθελα να ξεφύγω από αυτό.

141
00:14:26,000 --> 00:14:29,600
Λένε ότι γράφω μόνο γι' αυτό.
- ΠΟΥ; - Κριτικοί, φίλοι.

142
00:14:29,840 --> 00:14:33,320
Μην αφήνετε τους κριτικούς να σας κατευθύνουν
πώς δεν μπορείς. - Αυτό ήθελα.

143
00:14:33,600 --> 00:14:37,120
Αυτή η ιστορία είναι σημαντική για μένα. - Παράκτιο
φρουρός. - Ο θείος ήταν μέσα.

144
00:14:37,400 --> 00:14:40,800
Η θεία μου μεγάλωνε ζώα.
Η κινηματογραφία μπορεί και χωρίς αυτό.

145
00:14:41,120 --> 00:14:44,760
Δεν ρίσκαρε όμως τη ζωή της
κατά τη διάρκεια του πολέμου συνόδευαν αεροσκάφη

146
00:14:45,000 --> 00:14:48,360
και να μας σώσει από την εισβολή.
- Θα προσελκύσει αυτό ένα μαζικό κοινό;

147
00:14:48,640 --> 00:14:52,680
Ασφαλώς. - Ας φάμε μεσημεριανό... - Έτσι νομίζεις
κάτι...? - Ας φάμε μεσημεριανό την επόμενη εβδομάδα!

148
00:14:53,040 --> 00:14:56,800
Αυτοί οι άνθρωποι είναι υπέροχα γενναίοι!
Δεν σας άγγιξε η ιστορία τους;

149
00:14:57,040 --> 00:15:00,480
Πότε ήταν η τελευταία φορά που άκουσες ότι κάποιος
ρισκάρει τη ζωή του για την πατρίδα του;

150
00:15:00,760 --> 00:15:04,840
Είναι αληθινοί ήρωες! Γιατί
δεν κάνουμε πια ταινίες για αυτούς;

151
00:15:27,640 --> 00:15:32,760
Ο Κόλιν Ρότζερς φαίνεται ωραίος.
- Είναι γεμάτος από τον εαυτό του. - Δεν είναι.

152
00:15:33,960 --> 00:15:36,200
Μου φάνηκε σεμνός.

153
00:15:36,520 --> 00:15:38,600
Και θα έπρεπε να είναι.

154
00:15:39,760 --> 00:15:43,800
Προβλήθηκαν οκτώ έργα,
Που είναι οκτώ περισσότεροι από εσάς.

155
00:15:44,040 --> 00:15:49,440
Αλλά είναι στο ηλιοβασίλεμα. Κοινό
τώρα θέλει δράση και ενθουσιασμό.

156
00:15:52,800 --> 00:15:56,760
Αν νομίζετε ότι έχει ρυθμιστεί,
γιατί είσαι μαζί του

157
00:15:58,080 --> 00:16:02,920
Τι κομμάτι. Δεν το πιστεύω ακόμα
να κοιμάται μαζί μου κάθε βράδυ.

158
00:16:03,400 --> 00:16:08,200
Σηκώνομαι όταν ακούω τη φωνή της.
Όταν μιλάς με άλλα παιδιά,

159
00:16:08,560 --> 00:16:12,920
Είμαι έκπληκτος που δεν την αγγίζουν.
Είναι πνευματώδης και έξυπνη.

160
00:16:13,840 --> 00:16:16,160
Όταν γαμάμε, γκρινιάζουμε...

161
00:16:19,040 --> 00:16:21,440
Είναι σαν να τρως κάτι νόστιμο.

162
00:16:22,120 --> 00:16:26,000
Και όταν έρχεται, κουνιέται.

163
00:16:27,600 --> 00:16:34,320
Δεν είμαι καλός, αλλά αν είναι αυτό
Νιώθω για αυτήν ότι δεν είναι αγάπη,

164
00:16:35,080 --> 00:16:37,480
τότε είναι πολύ κοντά στην αγάπη.

165
00:16:41,240 --> 00:16:45,320
Μου φαινόταν πολύ ελκυστικός.
- Αυτή είναι η δύναμή σας στα μέσα ενημέρωσης.

166
00:16:45,920 --> 00:16:49,920
Μόνο και μόνο επειδή Γυναικείο Περιοδικό
λέει ότι κοιμάται με κόκκινες πιτζάμες.

167
00:16:50,200 --> 00:16:54,320
Γκολ. Κοιμάται γυμνός.

168
00:16:56,080 --> 00:17:01,920
Κι εγώ κοιμάμαι γυμνός, αλλά εσύ κοιμάσαι
δεν αναφλέγεται. - Γιατί δεν είσαι διάσημος.

169
00:17:03,800 --> 00:17:07,360
Θα είμαι πιο διάσημος από αυτόν μόνο
ημέρες. - Όταν γίνεις διάσημος,

170
00:17:07,640 --> 00:17:09,760
θα με ανάψεις.

171
00:17:29,520 --> 00:17:33,160
Σε όλα τα καθάρματα που με έφτασαν
γελώντας έπρεπε να αποδείξω

172
00:17:33,360 --> 00:17:37,040
ότι ήμουν το ταλέντο που περίμενε
και καλωσόρισε την ευκαιρία του!

173
00:17:38,480 --> 00:17:42,000
Όποτε με ήθελε η Ελένη
να φύγω, την κέρδισα

174
00:17:42,240 --> 00:17:45,720
υποσχέσεις επιτυχίας,
αλλά ο χρόνος μου τελείωνε.

175
00:17:45,920 --> 00:17:49,400
Οι χρηματοδότες δεν το πιστεύουν
σενάρια με το όνομά μου.

176
00:17:49,600 --> 00:17:53,000
Είτε σας αρέσει είτε όχι
μυρίζουν και κέρδη.

177
00:17:53,240 --> 00:17:58,280
Αλλά με την υπογραφή του Colin Rogers,
θα ξεκινήσει η καριέρα μου!

178
00:18:01,080 --> 00:18:06,040
Μόλις ανέβει στο κατάστρωμα,
Ο 16χρονος απασχόλησε τα πάντα.

179
00:18:06,600 --> 00:18:12,440
Τελικά ο καπετάνιος την παρέσυρε
στην άκρη. Απέχουν 200 μέτρα από την ακτή.

180
00:18:13,080 --> 00:18:17,440
Και της λέει, διάλεξε,
εγώ ή οι κροκόδειλοι.

181
00:18:18,560 --> 00:18:22,600
Πηδά στο νερό και κολυμπά
προς την ακτή. Ένας κροκόδειλος...

182
00:18:24,120 --> 00:18:27,600
Γλιστρήστε πίσω της. Αυτή ακριβώς
δεν φτάνει στην ακτή...

183
00:18:30,160 --> 00:18:34,240
Η επίθεση κροκόδειλου είναι πιο πειστική
είναι από επίθεση καρχαρία.

184
00:18:35,520 --> 00:18:40,600
Τι θα λέγατε για μια ιδέα;
- Ακούγεται πολύ εμπορικό.

185
00:18:40,960 --> 00:18:45,040
Πώς θα λέγεται; Πόλεμοι
θηρία; - Επίθεση τη νύχτα.

186
00:18:45,800 --> 00:18:49,760
Τίποτα δεν είναι σίγουρο.
Ο καπετάνιος μπορεί να πηδήξει και να τραυματιστεί.

187
00:18:50,640 --> 00:18:56,080
Θέλω να είσαι ο συν-συγγραφέας μου.
Θα ονομαστείτε υπεύθυνος.

188
00:18:56,360 --> 00:19:00,360
Την ταινία θα την κάνουμε εμείς οι ίδιοι
έλεγχος χρημάτων και ηχογράφησης.

189
00:19:00,640 --> 00:19:04,560
Δεν χρειαζόμαστε πανοράματα
το σούρουπο ή κακούς ηθοποιούς.

190
00:19:04,800 --> 00:19:08,840
Ξέρεις ποια ταινία έχει την καλύτερη
καταμερισμός ρόλων; Άλογο Farland.

191
00:19:09,360 --> 00:19:12,880
Ο δικός μου είχε και καλούς ηθοποιούς.
- Ποιος προσέλαβε τον Τζόνσον

192
00:19:13,120 --> 00:19:16,600
στις Ημέρες του Κρασιού και
Whitlama; - Ελέιν Ρος.

193
00:19:16,840 --> 00:19:20,280
Φαίνεται υπέροχος στο ροκ
κηλίδες, αλλά κακό στην ταινία.

194
00:19:20,520 --> 00:19:24,000
Το κοινό ξέρει ότι δεν μπορεί να παίξει,
γι' αυτό δεν τον κοίταξαν. - Δεν το έκαναν;

195
00:19:24,240 --> 00:19:28,000
Η ταινία κάλυψε τα έξοδα. - Εγώ
κέρδισε. - Θα μπορούσε να είχε κάνει πολύ περισσότερα.

196
00:19:28,320 --> 00:19:31,800
Το σενάριο ήταν υπέροχο!
Βραβεύτηκε στο ... - Βερολίνο.

197
00:19:32,160 --> 00:19:35,840
Για τίποτα άλλο,
μόνο για σενάριο.

198
00:19:36,160 --> 00:19:40,160
Είναι από τα καλύτερα
σενάρια που είχαμε,

199
00:19:40,720 --> 00:19:44,760
και το κοινό δεν βιάστηκε
στην Κίνα. Ξέρετε γιατί;

200
00:19:45,240 --> 00:19:51,080
Γιατί η Elaine είναι τρελή
πήρε έναν γκροτέσκο ηθοποιό.

201
00:19:52,320 --> 00:19:57,600
Αυτή ζει σε αφθονία και εσύ μέσα
να σκοράρει. Απολαμβάνει τη θέα,

202
00:19:58,320 --> 00:20:00,360
αλλά έχεις δώρο!

203
00:20:02,320 --> 00:20:04,480
Επίθεση τη νύχτα. Τι λέτε;

204
00:20:05,520 --> 00:20:07,600
Δεν είμαι σίγουρος ότι είναι για μένα.

205
00:20:08,840 --> 00:20:12,480
Αύριο θα είσαι πιο έξυπνος.
Με τι ασχολείστε αυτή τη στιγμή;

206
00:20:12,760 --> 00:20:16,240
Πρόσφατη ιστορία;
2. svj. Πόλεμος; - Ναι, γιατί;

207
00:20:16,560 --> 00:20:20,240
Γνωρίζετε τον McBride από το Channel 10;
- Όχι. - Είμαστε καλοί φίλοι.

208
00:20:20,480 --> 00:20:24,200
Λέει ότι 2. svj. Πόλεμος πάντα
περνάει. Θέμα; - Λιμενικό Σώμα.

209
00:20:25,000 --> 00:20:30,560
Μια ομάδα ανθρώπων μας σώζει από τότε
εισβολές που συνοδεύουν τον εχθρό.

210
00:20:30,840 --> 00:20:36,160
Θα περνούσε. Ο Γκάρι δέχεται τέτοια
έργα. - Το αναπτύσσω για τον κινηματογράφο.

211
00:20:36,920 --> 00:20:42,080
2. svj. Ο πόλεμος δεν πάει σινεμά,
αλλά στην τηλεόραση είναι πάντα επιτυχία.

212
00:20:42,360 --> 00:20:45,880
Μπορείτε να ηχογραφήσετε μια μίνι σειρά.
Ο Γκάρι θα υπογράψει το προσύμφωνο,

213
00:20:46,160 --> 00:20:49,960
θα φροντίσουμε για την τράπεζα
και τον Αύγουστο μπορούμε να ηχογραφήσουμε.

214
00:20:51,240 --> 00:20:55,960
Το οραματιζόμουν ως ταινία. - Ναι
είναι μια επική ιστορία, δεν σταματάει στις 2 μ.μ.

215
00:20:58,360 --> 00:21:02,320
Ήταν παίκτης και μάλιστα πολύ
ένας άκαρδος άνθρωπος.

216
00:21:02,640 --> 00:21:06,320
Αλλά με εντυπωσίασε με τα δικά του
αυτοπεποίθηση και ενέργεια.

217
00:21:06,560 --> 00:21:10,320
Βρέθηκε σε έναν κλάδο στον οποίο
και οι ανόητοι ευδοκιμούν εν μία νυκτί.

218
00:21:10,520 --> 00:21:14,240
Ο Λούκας και ο Σπίλμπεργκ ήταν
γελοιοποιούνται στο ξεκίνημά τους,

219
00:21:14,480 --> 00:21:18,080
και τώρα είναι εκατομμυριούχοι.
Ακτινοβολούσε δυναμικό.

220
00:21:18,400 --> 00:21:20,440
Αν δεν δουλέψει, θα το ξεφορτωθώ.

221
00:21:37,560 --> 00:21:39,600
Τηλεόραση;

222
00:21:39,960 --> 00:21:42,080
Μίνι σειρά 6-7 επεισοδίων.

223
00:21:42,320 --> 00:21:48,120
Ξέρω, σε νοιάζει, αλλά δεν βλέπω
ιστορία σε έναν φύλακα στην ακτή.

224
00:21:48,400 --> 00:21:52,360
Μέλη του Λιμενικού πολέμησαν
ρίσκαραν με τους αντάρτες.

225
00:21:52,680 --> 00:21:57,840
Ο θείος μου μου είπε για αυτά.
- Αφήστε την επιρροή του πάνω σας.

226
00:21:58,120 --> 00:22:02,520
Πρέπει να πουλήσω την ιδέα
πρωτόγονοι Αρχηγοί

227
00:22:02,880 --> 00:22:06,840
που αναρωτιέται γιατί θα ήταν μέτριος
ο θεατής παρακολούθησε αυτό το σκατά;

228
00:22:09,800 --> 00:22:13,480
Αλλά σίγουρα μπορείς
πώληση και μια ποιοτική ιδέα.

229
00:22:13,760 --> 00:22:17,120
Αν θέλετε να κάνετε κάτι νέο,
Έχω το τέλειο έργο για εσάς.

230
00:22:17,400 --> 00:22:21,440
Έχετε ακούσει για τον Tony Sanzar; - Παιδιά
σκοτώθηκαν στο λούνα παρκ του.

231
00:22:21,760 --> 00:22:26,200
Είναι τρελός, έτσι δεν είναι; - Όλα
όχι αυτό. Έχει πειστικά στοιχεία

232
00:22:26,440 --> 00:22:31,400
ότι το λεγόμενο Οργανωμένο το ατύχημα
μαφία να κλείσει το πάρκο

233
00:22:31,680 --> 00:22:33,640
και αγόρασε γη για νέα κατασκευή.

234
00:22:33,960 --> 00:22:39,080
Δεν με ενθουσιάζει η διαφθορά. Είναι
άθλια. - Είναι μια εντυπωσιακή ιστορία.

235
00:22:39,960 --> 00:22:42,000
Θέλω να σου πει.

236
00:22:43,200 --> 00:22:47,280
Λυπάμαι, δεν με ελκύει. - Σωστά
Πλήρωσα όλη την περιουσία!

237
00:22:47,520 --> 00:22:52,120
Θέλω να κάνω το Λιμενικό.
- Φρίκη. - Δεν το έγραψα καν.

238
00:22:52,440 --> 00:22:56,840
Θα χαθείτε. - Τότε θα το ηχογραφήσω μόνος μου
ταινία. - Και θα το παράγεις; - Ναι.

239
00:22:57,080 --> 00:23:00,960
Μην είσαι γελοίος. Τι εμπειρία
έχω - Ήρθε η ώρα να μάθετε.

240
00:23:01,200 --> 00:23:05,200
Τι συμβαίνει λοιπόν με αυτό; - Όλοι
ο έξυπνος θα μπορούσε να το κάνει.

241
00:23:05,400 --> 00:23:10,080
Είναι; - Ήρθε η ώρα να αναλάβεις
ευθύνη για δημιουργικές αποφάσεις.

242
00:23:10,320 --> 00:23:15,160
Είσαι δυσαρεστημένος με το δικό μου
αποφάσεις; - Μερικοί. - Ποιες;

243
00:23:15,560 --> 00:23:19,560
Ο ρόλος του Johnson στο Days
Οίνος και Γουίτλαμ. - Είναι υπέροχη!

244
00:23:19,840 --> 00:23:23,840
Ήταν άκαμπτος.
- Άκαμπτο; - Απολύτως.

245
00:23:24,240 --> 00:23:28,480
Λυπάμαι που δεν το έκανες
είπε στη δοκιμαστική προβολή.

246
00:23:28,720 --> 00:23:32,440
Τότε δεν είχες αντίρρηση. Ντάπα,
είπες ότι ήταν η μόνη επιλογή.

247
00:23:32,680 --> 00:23:34,560
Όλοι παρασύρονται στην αρχή της ταινίας.

248
00:23:36,160 --> 00:23:42,240
Λυπάμαι που απορρίπτω το έργο.
Όποιος το πάρει θα δοξαστεί.

249
00:23:44,400 --> 00:23:47,840
Διάβασα εκατοντάδες χειρόγραφα
ανά έτος. Κάποιοι έχουν μια ιδέα,

250
00:23:48,160 --> 00:23:52,080
άλλοι υπόσχονται, αλλά έτσι είναι
εμφανίζεται μόνο κάθε πέντε χρόνια.

251
00:23:52,360 --> 00:23:56,440
Ένας νέος συγγραφέας. Για αυτό
πληρώνει για να εργαστεί για πέντε χρόνια.

252
00:23:56,680 --> 00:24:00,000
Είναι τόσο καλός; - Λαμπρό.
- Αυτοβιογραφικό; - Ναι φυσικά.

253
00:24:00,240 --> 00:24:04,400
Αλλά κανένα σημάδι αυτολύπησης.
- Δόξα τω Θεώ, το καταλάβαμε.

254
00:24:04,880 --> 00:24:08,360
Δεν είναι τυχαίο. ακολούθησα
τον όταν είχε μόλις αρχίσει να γράφει.

255
00:24:08,600 --> 00:24:12,960
Δεν το αμφισβήτησα καν. Καλό,
Θα το διαβάσω απόψε.

256
00:24:16,360 --> 00:24:21,840
Ian Wall. - Ξέρεις τι είπε;
Φαντάζομαι. Οι μαύροι δεν περνούν. - Τι;

257
00:24:22,120 --> 00:24:26,040
Βιβλία μαύρων συγγραφέων, για τα δικά τους
τα προβλήματα δεν πουλάνε.

258
00:24:26,240 --> 00:24:29,600
Γιατί κατηγορεί πάρα πολλούς λευκούς. δεν είμαι
μπορούσε να εμπιστευτεί τα δικά της αυτιά.

259
00:24:29,880 --> 00:24:33,560
Το δείπνο είναι σε πέντε λεπτά! Είπε ψέματα
είναι όπου ήταν για το Σαββατοκύριακο.

260
00:24:33,800 --> 00:24:37,440
Δεν είχε πει ποτέ ξανά ψέματα! - Ξεκίνησε
είναι. - Δεν ήταν σπίτι;

261
00:24:37,760 --> 00:24:41,240
Είσαι πραγματικά αστείος
πατέρας. -Μα δεν είσαι.

262
00:24:41,520 --> 00:24:46,080
Αν πεις ότι δουλεύεις όπως εγώ και
Η πατρότητα προϋποθέτει δουλειά,

263
00:24:46,400 --> 00:24:50,080
Θα τηλεφωνήσω σε έναν δημοσιογράφο και θα ρωτήσω
άρνηση. -Κάνω τα ψώνια!

264
00:24:50,360 --> 00:24:57,320
Πρέπει να σας επισυνάψω λίστες
στα ρούχα πριν από την αγορά.

265
00:24:58,240 --> 00:25:03,360
Σκέφτομαι τα πάντα! - Θα το κάνω
να σκέφτεσαι όταν δουλεύεις.

266
00:25:03,640 --> 00:25:07,320
Έχεις μιλήσει ποτέ
χασάπης; Ωραίος τύπος, αλλά κουραστικός.

267
00:25:07,600 --> 00:25:12,000
Αναρωτιέται αν ψωνίζω το πρωί
γιατί μένω με αεροσυνοδό.

268
00:25:12,760 --> 00:25:16,440
Αφήστε τον να σκεφτεί ότι θέλει. - Γιατί;
- Η ομοφυλοφιλία δεν είναι κακό.

269
00:25:16,720 --> 00:25:20,400
Μόνο που δεν είμαι γκέι.
Εδώ που τα λέμε,

270
00:25:20,600 --> 00:25:24,480
σταμάτα να λες στον Σαμ ότι κανείς
δεν γνωρίζει τον σεξουαλικό του προσανατολισμό

271
00:25:24,720 --> 00:25:28,880
πριν μεγαλώσει, αλλά
σε καμία περίπτωση δεν πρέπει να ντρέπεται.

272
00:25:29,200 --> 00:25:32,920
Έχετε προκαταλήψεις εναντίον
ομοφυλόφιλοι. - Δεν το έχω καθόλου!

273
00:25:33,200 --> 00:25:37,200
Απλώς δεν θέλω να νιώθει ένοχος
αν είναι ετεροφυλόφιλος. - Έχεις!

274
00:25:37,480 --> 00:25:42,120
Κουβαλάω 15 εκατομμύρια κ. Παλιά Γονίδια.
Θέλω να συνεχίσουν να πολλαπλασιάζονται.

275
00:25:42,480 --> 00:25:44,640
Πού ήταν η Πένυ; - Στο δίσκο.

276
00:25:48,400 --> 00:25:53,200
Πώς το έμαθες; - 23 ετών
ένας Γερμανός τουρίστας ήρθε εδώ

277
00:25:53,440 --> 00:25:58,520
ψάχνοντας την κόρη μας. - Τι ήθελε;
- Του προσφέρθηκε στο βάθρο.

278
00:26:00,360 --> 00:26:04,360
Σκεφτήκαμε ότι θα πάτε στο Mannon's.
- Πηγαίνει όλη η παρέα στη ντίσκο.

279
00:26:04,680 --> 00:26:08,840
Σεντ! Είσαι μόλις 13 ετών.
- 14. - Θα έχω 15 σύντομα.

280
00:26:09,120 --> 00:26:14,840
Είσαι πολύ μικρός ακόμα για ντίσκο!
Εκεί λειτουργούν αντιπρόσωποι.

281
00:26:15,040 --> 00:26:19,520
Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να τους πείτε να φύγουν.
- Δηλαδή λειτουργούν; Ανοιχτό;

282
00:26:19,840 --> 00:26:24,360
Νομίζεις ότι είμαι τόσο ηλίθιος ναι
παίρνω ναρκωτικά Με εμπιστεύεσαι πολύ!

283
00:26:28,680 --> 00:26:30,760
Πένυ, έλα τώρα εδώ!

284
00:26:41,680 --> 00:26:45,280
Κάτι πρέπει να κάνουμε.
- Της ανέστειλα το επίδομα.

285
00:26:45,560 --> 00:26:49,200
Αυτό θα την τρομάξει πραγματικά.
- Να την κλειδώσω στην ντουλάπα;

286
00:26:49,480 --> 00:26:53,960
Αυτό είναι σοβαρό! Κινείται
ανάμεσα σε αντιπροσώπους και μαστροπούς!

287
00:26:54,480 --> 00:26:58,960
Αν συνεχίσει έτσι, θα καταλήξει
δρόμος. -Πάρε το στα χέρια σου

288
00:26:59,200 --> 00:27:02,960
αν ανησυχείς τόσο... Και παρεμπιπτόντως
Τα λόγια του Σαμ. - Τι γίνεται με τον Σαμ;

289
00:27:03,200 --> 00:27:06,840
Ρεκέτα στην Έκτη
τάξη. - Ρεκέτα;

290
00:27:07,120 --> 00:27:12,080
Την επόμενη φορά θα πας σχολείο. εγώ
Έχω αρκετά προβλήματα πάντως.

291
00:27:12,560 --> 00:27:17,160
Το μυθιστόρημα εκείνης της μαύρης γυναίκας. - Προσεύχομαι
και, μην την λες μαύρη.

292
00:27:17,440 --> 00:27:21,720
Και πώς; Μια γυναίκα που δεν το κάνει
ο τρόπος μας; - Φώναξέ την με το όνομά της.

293
00:27:21,960 --> 00:27:25,640
τον ξεχνώ. - Μάθε! Φωνάζει
είναι η Kath Mitchell, και το βιβλίο είναι ...

294
00:27:25,880 --> 00:27:29,440
Μαύρος θυμός. - Βλέπεις;
- Τι; - Περιφρονητική απόδοση.

295
00:27:29,640 --> 00:27:33,200
Τρομερός τίτλος. - Ευχαριστώ.
Το σκέφτηκα.

296
00:27:33,480 --> 00:27:39,200
Το να είσαι μαύρος δεν σου δίνει
δικαίωμα διαγραφής. - Και δεν το έκανα!

297
00:27:39,400 --> 00:27:43,000
Εσύ καλύτερα.
Η γραφή της έχει δύναμη.

298
00:27:43,240 --> 00:27:49,080
Ενώ ο άνθρωπός μου είναι χωλός.
- Το δικό σου δεν έχει δύναμη. - Ευχαριστώ.

299
00:27:54,520 --> 00:27:59,520
Έχω βαρεθεί να κάνω οικογένεια.
Είσαι πολύ απασχολημένος για να δεσμευτείς

300
00:27:59,800 --> 00:28:02,040
οπότε νιώθω παγιδευμένος.

301
00:28:09,560 --> 00:28:13,160
Ξέρω τι είναι όνειρο
κρύβεται πίσω από αυτή την απειλή.

302
00:28:13,400 --> 00:28:17,200
Ένα δωμάτιο στο οποίο
γράφει διηγήματα για γυναίκες

303
00:28:17,520 --> 00:28:21,600
για έναν άνθρωπο που ήταν τόσο ανόητος
ότι έπρεπε να του κρατάει λίστες

304
00:28:21,920 --> 00:28:25,720
και έτσι κλίνει προς τα δεξιά
ότι ψήφισε Εργατικούς.

305
00:28:27,040 --> 00:28:29,360
Καταστροφή!

306
00:28:29,920 --> 00:28:32,160
Αποφυλακίστηκε σε πολυπλεξία.

307
00:28:32,720 --> 00:28:36,840
Κέρδισε μόνο 7.000
την πρώτη μέρα, την πρώτη εβδομάδα!

308
00:28:37,200 --> 00:28:39,200
Τον κοίταξες;

309
00:28:39,720 --> 00:28:43,920
Ο τύπος λέει ότι δεν ξέρω γιατί αυτό
δουλεύουμε και το κοινό δεν είναι σαν εμάς!

310
00:28:47,080 --> 00:28:49,720
Στις δύο. Μόνο ένα τηλεφώνημα ακόμα.

311
00:28:50,200 --> 00:28:54,880
Ο Μάικ με γοήτευσε. Είναι σαν να είμαι
ανακάλυψε έναν νέο τύπο απατεώνων.

312
00:28:55,200 --> 00:28:58,680
Βαρίδι; Θα θέλατε ένα ποτό; Στις 6:30;

313
00:28:59,280 --> 00:29:02,680
Κανόνισε συναντήσεις ατελείωτα.

314
00:29:02,960 --> 00:29:06,360
Έχετε ακούσει για τον Terry's;
ταινία; Πλήρης καταστροφή.

315
00:29:06,800 --> 00:29:10,360
Κέρδισε 3000 κατά τη διάρκεια
μακρύ Σαββατοκύριακο. Καταστροφή.

316
00:29:10,600 --> 00:29:15,720
Ήταν σημαντικό για αυτόν ότι κάθε ταινία
χαθούν. Αν κάποιος έχει την ευκαιρία,

317
00:29:15,960 --> 00:29:20,880
Ο Μάικ θα τον έπαιρνε με την παρέα
κομμένα σε κομμάτια.

318
00:29:22,880 --> 00:29:26,360
Η ταινία του Terry όχι
περνάει; - Καταστροφή.

319
00:29:26,600 --> 00:29:30,200
Θα μπορούσε να μου ζητήσει να του γράψω
καλό σενάριο, αλλά δεν είναι.

320
00:29:31,120 --> 00:29:35,080
Οι παραγωγοί δεν του απευθύνονται
γιατί έχουν παρόμοιο εγώ.

321
00:29:35,720 --> 00:29:38,440
Έπρεπε να σέρνομαι.

322
00:29:39,240 --> 00:29:43,720
Terry, πώς είναι η ταινία σου;
Αποσύρθηκε από τη διανομή;

323
00:29:44,640 --> 00:29:48,560
Πολύ γρήγορα. Είστε καλά; Μίλα μαζί σου σύντομα.

324
00:29:49,640 --> 00:29:53,320
Αναρωτήθηκα αν θα το έκανα
να αντέξει. Πονούσε το στομάχι μου.

325
00:29:53,600 --> 00:29:58,320
Ήπια μια τριπλή δόση
δισκίο, χωρίς κανένα αποτέλεσμα.

326
00:30:39,080 --> 00:30:41,080
Θεός. - Πρωί.

327
00:30:42,640 --> 00:30:44,680
Είσαι ο Mike;

328
00:30:45,840 --> 00:30:49,920
Ήθελα να σου πω ένα γεια χθες το βράδυ,
αλλά νόμιζα ότι ενοχλούσα.

329
00:30:50,240 --> 00:30:54,240
Πέρασες τη νύχτα μαζί μας;
- Ναι, ας πάμε στη δουλειά νωρίς.

330
00:30:54,560 --> 00:30:58,600
Δεν δουλεύεις σήμερα, φαντάζομαι.
- Ναι, και μόνο εδώ.

331
00:30:58,960 --> 00:31:04,360
Πάντα το ίδιο σκατά. - Άφησε το
τα στο τραπέζι όταν τα διαβάζετε.

332
00:31:05,000 --> 00:31:08,960
Μου αρέσει να ρίχνω ένα μάτι πριν
από το να σηκωθούν τα παιδιά.

333
00:31:10,200 --> 00:31:16,200
Φτιάχνεις καφέ; - Ναι. - Ίσως
εγώ ένα δυνατό με δύο σάκχαρα;

334
00:31:17,680 --> 00:31:21,440
Είστε παντρεμένος; - Βιο
μόνος, δύο φορές. - Όχι τώρα;

335
00:31:21,760 --> 00:31:23,840
Η γυναίκα που δεν πρόκειται να παντρευτώ.

336
00:31:24,560 --> 00:31:29,440
Τι κάνει; - Λίγο από αυτό.
- Δεν δουλεύει;

337
00:31:29,720 --> 00:31:33,360
Ελεύθερος επαγγελματίας, δημόσιες σχέσεις.
Βρίσκει μια δουλειά το μήνα

338
00:31:33,600 --> 00:31:37,360
και αυτό μπερδεύει. - Την ενοχλεί;
Τι πιστεύετε για αυτήν έτσι;

339
00:31:37,600 --> 00:31:39,840
Πιθανώς. - Χαίρομαι που το ακούω.

340
00:31:40,080 --> 00:31:43,960
Αλλά είναι γυναίκα, κάτι που δεν μπορεί να είναι
πείτε για άλλα κηρύγματα στο Σίδνεϊ.

341
00:31:45,800 --> 00:31:50,160
Τι εννοείς, είναι γυναίκα;
- Είναι όμορφη, ντύνεται όμορφα,

342
00:31:50,400 --> 00:31:56,240
μην ουρλιάζεις σαν άγριο κακάτο,
είναι αστεία, μερικές φορές τρελαίνεται,

343
00:31:56,640 --> 00:31:58,720
και είναι πολύ σέξι.

344
00:32:00,560 --> 00:32:04,640
Αυτός είναι ο ορισμός σας για τη γυναίκα;
- Ναι. Και επιμένω σε αυτό.

345
00:32:05,520 --> 00:32:09,720
Δεν είναι λίγο περιορισμένο;
- Σε κάποιες γυναίκες αρέσει να έχουν δύναμη.

346
00:32:10,040 --> 00:32:14,040
Δεν με πειράζει, εκτός
αν δεν είμαι υποταγμένος σε αυτούς.

347
00:32:21,120 --> 00:32:25,160
Είναι απαίσιο! - Πίνει πολύ.
- Δεν ήξερα ότι υπήρχαν περισσότερα.

348
00:32:25,400 --> 00:32:29,520
Τι είδους γυναίκα θα τον ανεχόταν;
- Αυτός που απολαμβάνει τη σκλαβιά.

349
00:32:29,840 --> 00:32:34,360
Γιατί δουλεύεις μαζί του; - Παράγω
Το Λιμενικό και εγώ χρειαζόμαστε βοήθεια.

350
00:32:34,560 --> 00:32:39,600
Θα είναι ο συν-συγγραφέας σας. - Ποτά
Αυτό που του λέω. - Θα υπογράψει.

351
00:32:40,240 --> 00:32:44,360
Όλοι θα ξέρουν ότι δεν είναι τίποτα
έγραψε. Μέχρι στιγμής, απλώς προσπαθεί.

352
00:32:44,560 --> 00:32:49,960
Γιατί δουλεύεις μαζί του; - Χύνεται πάνω μου
την πεποίθηση ότι μπορώ να παράγω τον εαυτό μου.

353
00:32:50,160 --> 00:32:53,760
Δεν έχεις παραπονεθεί για την Elaine ακόμα.
- Το Λιμενικό την αηδιάζει.

354
00:32:54,080 --> 00:32:57,720
Δεν θέλω να συνεργαστώ με κανέναν
που δεν πιστεύει στη δουλειά μου.

355
00:32:57,960 --> 00:33:01,560
Ας είναι κάποιος άλλος πλούσιος.
- Πλούσιος; - Τι θέα!

356
00:33:01,840 --> 00:33:05,640
Σε έχει ήδη γυρίσει. Σε εκμεταλλεύεται.
Νομίζεις ότι είναι το αντίστροφο, αλλά δεν είναι.

357
00:33:05,840 --> 00:33:07,840
Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου.

358
00:33:08,960 --> 00:33:14,400
Το Λιμενικό ενδιαφέρεται για το πόσο
και σεξ με μια μανιασμένη λεσβία.

359
00:33:14,960 --> 00:33:19,080
Αν και το έχω δοκιμάσει, δεν θα το κάνω
σε ενοχλεί. Αλλά μπορεί να γράψει.

360
00:33:19,560 --> 00:33:23,600
Ξεκίνησα από βαρεμάρα
Διαβάστε γραπτά και κατανοητά

361
00:33:23,960 --> 00:33:28,960
αναπτύχθηκε εκείνο το αλαζονικό κάθαρμα
μια ιστορία που με απασχολεί!

362
00:33:31,960 --> 00:33:36,000
Το πρόβλημα βρίσκεται σε αυτή τη σκηνή
ότι δεν διακυβεύεται τίποτα.

363
00:33:36,280 --> 00:33:42,120
Δύο κουβέντες.
Τι διακυβεύεται; Τι;

364
00:33:53,680 --> 00:33:58,760
Νοσοκόμα. Το πλοίο βυθίστηκε,
αλλά έφτασε στην ακτή.

365
00:33:59,000 --> 00:34:02,960
Οι Ιάπωνες σπάνε τα δικά μας.
Κεραυνοβόλος έρωτας. Κεραία!

366
00:34:03,280 --> 00:34:05,000
Κεραία; - Ναι.

367
00:34:05,280 --> 00:34:10,160
Έχετε ερωτευτεί ποτέ
Πρώτη ματιά; - Δεν είμαι. - Είμαι.

368
00:34:10,680 --> 00:34:13,960
Πριν από μερικές εβδομάδες. Met
Είμαι ένα κορίτσι σε ένα πάρτι.

369
00:34:14,160 --> 00:34:17,360
Ψηλός, λεπτός, όμορφος. Για
τέτοια θα σκότωνα. - Πώς λέγεται;

370
00:34:17,640 --> 00:34:21,000
Δεν τη ρώτησα. - Θα σκότωνε, αχ
δεν ζήτησες όνομα; - Είμαι παντρεμένος.

371
00:34:21,200 --> 00:34:25,440
Πότε θα ξεκινήσει; - ΠΟΥ;
- Ο Ρέι και η νοσοκόμα. - Δεν μπορώ.

372
00:34:27,680 --> 00:34:31,480
Μπορεί να μείνουν στο νησί για χρόνια.
Αν μείνει έγκυος, όλα θα πάνε καλά.

373
00:34:32,000 --> 00:34:35,360
Αυτό όμως δεν το αποκλείει
στοματικό σεξ. Ας εισάγουμε μια σκηνή

374
00:34:35,640 --> 00:34:39,200
στο οποίο την αγαπά από τη νύχτα
δάχτυλα προς τα πάνω. Μετά σταματάει.

375
00:34:39,360 --> 00:34:42,760
Ξεχάστε το. - Θα περνούσε.
- Δεν θα ήθελα. Κακή ιδέα.

376
00:34:45,360 --> 00:34:47,680
Καλωσόρισμα.

377
00:34:52,440 --> 00:34:55,760
Είναι η μαμά. - Θα έπρεπε
να μάθεις. Ταΐσατε τον σκύλο;

378
00:34:55,960 --> 00:34:57,880
Όχι για μια στιγμή, αλλά αμέσως!

379
00:34:58,520 --> 00:35:00,480
Γεια σου μαμά. - Θεέ μου!

380
00:35:02,800 --> 00:35:06,080
Γεια σου μωρό μου. Είστε
περάσατε μια ευχάριστη μέρα;

381
00:35:06,280 --> 00:35:09,600
Είμαι τόσο θυμωμένος που δεν μπορώ
ούτε να το συζητήσουμε.

382
00:35:09,800 --> 00:35:13,040
Ο Ίαν αρνείται να εκδώσει το βιβλίο;
- Τα παιδιά πρέπει να πεινάσουν.

383
00:35:13,240 --> 00:35:15,360
Όχι, παραγγείλαμε πίτσα.

384
00:35:15,560 --> 00:35:19,240
Ξέρω ότι δεν καταλαβαίνεις τόσο πολύ όσο εμείς
νοιαζόταν για το βιβλίο. - Καταλαβαίνω.

385
00:35:19,520 --> 00:35:23,040
Δεν είμαι εντελώς σκληρός.
- Ήμουν στα πρόθυρα δακρύων.

386
00:35:23,240 --> 00:35:26,760
θα παραιτηθώ. - Όχι.
Θα αλλάξει γνώμη. - Όχι.

387
00:35:27,000 --> 00:35:29,080
Δεν έχει θηλιά και δεν τον νοιάζει.

388
00:35:31,360 --> 00:35:35,000
Δεν σε ήθελα
πληγωμένος. Υπέροχο ποτό.

389
00:35:35,240 --> 00:35:40,200
Δεν μπορώ να περιμένω το πάθος της Kath
από σένα όταν ζεις άνετα.

390
00:35:41,920 --> 00:35:46,080
Τι είναι αυτό; - Όπως είπες,
Δεν νομίζω ότι είσαι τόσο άσχημος.

391
00:35:46,320 --> 00:35:50,200
Είδα τους γονείς σου
οπότε όλα είναι ξεκάθαρα για μένα.

392
00:35:55,400 --> 00:35:57,160
'Πρωί.

393
00:35:57,960 --> 00:36:00,080
Θεός. - Θεέ.

394
00:36:03,400 --> 00:36:07,480
Τι είναι η Kate; - Το αφεντικό της δεν θέλει
να εκδώσει το βιβλίο που πίεζε.

395
00:36:08,200 --> 00:36:12,520
Περί τίνος πρόκειται; - Σχετικά με μια μαύρη γυναίκα
που θέλει να πετύχει στη ζωή.

396
00:36:13,840 --> 00:36:17,800
Πώς λέγεται το αφεντικό της; - Ι. Τοίχος.
Λέει ότι οι μαύροι δεν περνούν.

397
00:36:19,560 --> 00:36:23,560
Ποιο είναι το όνομα του συγγραφέα;
- Καθ Μίτσελ.

398
00:36:36,760 --> 00:36:42,160
'Πρωί. Ian Wall. - Ακούω ναι
δεν θα δημοσιεύσετε το βιβλίο της Καθ.

399
00:36:42,960 --> 00:36:44,960
Ποια Kath; - Καθ Μίτσελ!

400
00:36:46,120 --> 00:36:49,160
Ποιος είναι; - Δεν πειράζει. Η υπόθεση.

401
00:36:50,080 --> 00:36:54,000
Πολλοί πιστεύουν ότι είναι μία από αυτές
οι σημαντικότεροι συγγραφείς σήμερα.

402
00:36:54,200 --> 00:36:56,160
Είναι ένα σημαντικό βιβλίο για τους μαύρους.

403
00:36:56,480 --> 00:37:00,160
Ακούσαμε ότι δεν θα το δημοσιεύσετε
γιατί νομίζεις ότι οι μαύροι δεν περνούν.

404
00:37:00,600 --> 00:37:06,320
Αυτή είναι μια ρατσιστική δήλωση! -Αυτό
δεν είναι αλήθεια. - Το πιστεύουμε.

405
00:37:06,560 --> 00:37:13,440
Ποιος είσαι; - Όχι εσύ
Θα έρθω να πάρω τους δημοσιογράφους!

406
00:37:19,080 --> 00:37:22,120
Ιησούς! Ποιον στο διάολο κάνει;

407
00:37:22,880 --> 00:37:24,880
Του σηκώνω λίγο τα νεύρα.

408
00:37:26,440 --> 00:37:31,400
Γιατί δεν με πήρες τηλέφωνο; - Βιο
Είμαι απασχολημένος. - Τι; - Με τον καθαρισμό...

409
00:37:39,240 --> 00:37:42,560
Μαντέψτε τι έγινε.
- Τι; - Ο Ίαν πήρε την κλήση

410
00:37:42,800 --> 00:37:46,120
των μαύρων ανταρτών. Βομβαρδισμένοι
Θέλει κτίριο αν δεν δημοσιεύσει το έργο.

411
00:37:46,400 --> 00:37:49,880
Ότι μόλις είδες πανικό; Μεγάλος!
- Κάλεσες την αστυνομία; - Όχι.

412
00:37:50,080 --> 00:37:53,400
Φοβάται την αρνητική διαφήμιση.
- Θα δημοσιευτεί; - Σε 3000 κομμάτια!

413
00:37:53,600 --> 00:37:57,520
Τι σου συμβαίνει; - Ξέχασα
σκόνη, λαχανάκια Βρυξελλών και βερίκοκα.

414
00:37:57,800 --> 00:38:01,120
Ήταν στη λίστα, αλλά έφυγε
Πήγα πρώτα στο αρτοποιείο.

415
00:38:01,400 --> 00:38:04,680
Είπα στον εαυτό μου, μην ξεχνάς
βερίκοκα, αλλά τα ξέχασα.

416
00:38:06,120 --> 00:38:09,960
Συγγνώμη που σου κούνησα το κεφάλι
παιδιά. Όλα μου φαίνονται ζοφερά

417
00:38:10,160 --> 00:38:14,160
όταν έχω πρόβλημα στη δουλειά.
- Όχι, τα παιδιά είναι απαίσια.

418
00:38:16,480 --> 00:38:21,600
Τι μου συμβαίνει; - Τι;
- Αυτό ρωτάει η κόρη μας τη φίλη της.

419
00:38:22,040 --> 00:38:28,520
Είναι πολύ προσιτό. - Είμαι
Εκπλήσσομαι που είναι ακόμα παρθένες.

420
00:38:29,240 --> 00:38:33,600
Είναι πολύ εκλεπτυσμένες παρθένες.
- Απλά μην χάνεις την καρδιά σου.

421
00:38:33,840 --> 00:38:38,160
Με καταθλίβει που μου ακούγονται όλα
ενδιαφέρουσα. Όταν ρωτήσαμε

422
00:38:38,440 --> 00:38:43,080
για το σεξ κάποιου άλλου; - Ειρωνικά, ε;
Μπορούμε να κάνουμε σεξ κάθε μέρα,

423
00:38:43,440 --> 00:38:48,480
και ενθουσιάζονται περισσότερο από εμάς
σκέφτεται το χάιδεμα.

424
00:38:49,680 --> 00:38:53,560
Δεν ήξερα ότι ήταν τόσο κακό.
- Έτσι είναι σε κάθε γάμο.

425
00:38:53,840 --> 00:38:55,880
Δεν είναι και πολύ καλύτερο για μένα.

426
00:38:57,040 --> 00:39:01,000
Έβλεπα την κόρη του Ράιαν.
Δεν ήξερα τι συνέβαινε

427
00:39:01,240 --> 00:39:06,200
όταν η Σάρα Μάιλς στάθηκε μπροστά
εκείνον τον Άγγλο και άρχισε να γκρινιάζει.

428
00:39:06,760 --> 00:39:09,000
Εκείνη έδρασε. Δεν μπορώ να το κάνω.

429
00:39:11,800 --> 00:39:13,720
Θέλετε να δοκιμάσετε;

430
00:39:25,000 --> 00:39:28,680
Είστε καλά; - Στομαχικά προβλήματα.
- Το έργο είναι καλό. Θα συμφωνήσει.

431
00:39:29,200 --> 00:39:32,680
Μίλα του
σαν να ήσασταν φίλοι.

432
00:39:32,960 --> 00:39:36,480
Μάλκολμ! - Κόλιν! - Μάικ
ΜακΚόρντ. - Χαίρομαι. - Επίσης.

433
00:39:36,720 --> 00:39:40,760
Συγχαρητήρια για την επιλογή σας. - Διαβάστε το
Είσαι τόσο ενοχλητικό άρθρο, έτσι δεν είναι;

434
00:39:41,720 --> 00:39:45,040
Ανακηρύχθηκα αμαρτωλός
πρόεδρος των Φίλων της Όπερας.

435
00:39:45,240 --> 00:39:47,200
Και η όπερα χρειάζεται φίλους.

436
00:39:47,440 --> 00:39:51,400
Η όπερα ηρεμεί τον κόσμο. - Θα ήθελα
τους ενοχλούσε για λιγότερα χρήματα.

437
00:39:55,800 --> 00:40:00,760
Διάβασες το σενάριο; - Σύνοψη.
Ειλικρινά, αυτό δεν είναι έργο για εμάς.

438
00:40:03,760 --> 00:40:07,160
Πώς μπορείς να το πεις αυτό; Το διαβάζεις
απλά μια σύνοψη. Η ιστορία είναι καλή.

439
00:40:07,400 --> 00:40:10,640
Για το πώς είναι το κύπελλο
άνθρωποι έσωσαν την Αυστραλία.

440
00:40:10,840 --> 00:40:14,200
Αλλά οι νέοι δεν ξέρουν καθόλου
ότι η Αυστραλία απειλήθηκε.

441
00:40:14,400 --> 00:40:17,840
Ο υπόλοιπος κόσμος μετά βίας
να ξέρουμε ότι υπάρχουμε.

442
00:40:18,040 --> 00:40:21,480
Άρα δουλεύεις μόνο σε έργα
που δεν έχουν καμία σχέση με την ιστορία.

443
00:40:21,680 --> 00:40:25,040
Θα ήταν μόνο ενθουσιασμένοι
επιζώντα μέλη της Φρουράς.

444
00:40:25,280 --> 00:40:28,720
Σημαίνει τρία
ο κόσμος παρακολούθησε την ταινία.

445
00:40:29,080 --> 00:40:34,880
Όλα τα σενάρια μου μέχρι τώρα είναι
έφερες τα λεφτά. Διαβάστε το.

446
00:40:35,160 --> 00:40:39,040
Να το διαβάσω; Από μόνος
η σκέψη μου χασμουριέται.

447
00:40:39,360 --> 00:40:44,320
Αυτοί οι άνθρωποι διακινδύνευσαν τη ζωή τους
για να καθίσουμε εδώ.

448
00:40:44,840 --> 00:40:49,000
Πολλοί πέθαναν. - Είναι Ιάπωνες
τους αποκεφάλισαν και τους έφαγαν.

449
00:40:49,240 --> 00:40:56,680
Έσωσαν το Γκουανταλκανάλ, και αυτός είναι
έσωσε τον Ειρηνικό. - Και ο Τζ. Κένεντι.

450
00:40:56,800 --> 00:41:01,600
Μπορούν οι Αμερικανοί να δράσουν;
- Όχι. - Μπορώ! Όλα εκτός από ένα.

451
00:41:01,920 --> 00:41:07,000
Ίσως λοιπόν να περάσει.
- Μα ήταν Αυστραλοί!

452
00:41:07,960 --> 00:41:11,760
Τελικά πήραμε τα λεφτά.
Ο Μάλκολμ ξεφορτώθηκε τον Κόλιν.

453
00:41:23,840 --> 00:41:27,440
Τομή! - Είσαι καλός; - Πού είναι οι άλλοι;

454
00:41:35,560 --> 00:41:39,240
Είπα ότι έπρεπε να αιμορραγήσει
σαν να τον είχαν διαμελίσει.

455
00:41:40,920 --> 00:41:45,000
Βάλτε του μια πλαστική σακούλα
γεμάτα χοιρινά εντόσθια.

456
00:41:46,640 --> 00:41:49,720
Όλα πρέπει να πέφτουν έξω από αυτό.

457
00:42:01,560 --> 00:42:07,120
Κοίτα τον! Θα πρέπει να πολεμήσετε
στο τροπικό δάσος, όχι για να θεραπεύσω!

458
00:42:08,120 --> 00:42:12,360
Μετατρέψτε τον σε νταή. Ναι
φαίνεται αληθινό. Βρώμικο το,

459
00:42:12,600 --> 00:42:16,960
βάλε το στα μαλλιά του. Αυτό είναι
μια ταινία για πραγματικά γεγονότα.

460
00:42:17,160 --> 00:42:23,000
Επέζησαν γιατί έμειναν
νηφάλιος. - Απλώς κοιμάται!

461
00:42:23,320 --> 00:42:27,840
Σοβαρά! Ερευνώ εδώ και δύο χρόνια,
Ξέρω τι έκαναν και τι όχι.

462
00:42:28,160 --> 00:42:31,960
Ξυρίστηκαν, πλύθηκαν, είχαν
με σαπούνι. - Όχι όμως ο δικαστής!

463
00:42:32,240 --> 00:42:34,200
Ιησού, άφησέ τους ήσυχους!

464
00:42:55,360 --> 00:43:00,000
Ξέρεις τι είναι ρεαλισμός;

465
00:43:00,240 --> 00:43:03,320
Τομή! - Μάικ, φύγε από το νερό!

466
00:43:03,800 --> 00:43:07,160
Όταν βυθίζετε το κεφάλι του ... Βλέπετε;

467
00:43:07,600 --> 00:43:12,240
Αφήστε τον να φύγει! - Πολέμησε για
Ζωή! Αυτό είναι ρεαλισμός!

468
00:43:12,520 --> 00:43:14,400
Για όνομα του Θεού!

469
00:43:17,080 --> 00:43:19,040
Ιησού, Μάικ!

470
00:43:20,160 --> 00:43:24,680
Βγες από το σετ! Χαθείτε! - Πώς
εννοείς ότι είμαι συμπαραγωγός!

471
00:43:55,120 --> 00:43:59,240
Οι κριτικοί τον επαινούν.
Μια καταστροφή είναι μπροστά μας.

472
00:44:02,560 --> 00:44:04,800
Μεγάλος. Ανάγνωση.

473
00:44:05,640 --> 00:44:09,440
Καταγράφηκε υπέροχα,
μια ευαίσθητη και ποιητική ταινία.

474
00:44:11,360 --> 00:44:16,160
Όταν ένας κριτικός γράφει ένα συναισθηματικό,
σημαίνει αργό και υπερ-καλλιτεχνικό.

475
00:44:18,160 --> 00:44:20,160
Θα δείτε τα αποτελέσματα της προβολής!

476
00:44:28,760 --> 00:44:32,240
Καλέστε τους ξανά. - Κάλεσε
Μόλις πάρουν τις πληροφορίες.

477
00:44:32,520 --> 00:44:36,480
Γιατί ανησυχείς; Divan
είναι. έκλαψα.

478
00:44:36,920 --> 00:44:41,840
Πάντα κλαις. - Αυτός ο νεαρός,
πως λεγεται? - Γκάρι. - Ναι, αυτός...

479
00:44:43,120 --> 00:44:49,720
Ξανθιά. Θα ήθελα πολύ να ηγούμαι
βαθιές συζητήσεις μαζί του.

480
00:44:50,120 --> 00:44:52,120
Μετά βίας μπορείς να μιλήσεις.

481
00:44:54,640 --> 00:44:56,680
Μάικ ΜακΚόρντ!

482
00:45:02,160 --> 00:45:03,880
Σας ευχαριστώ.

483
00:45:04,160 --> 00:45:07,680
13. - Αδύνατον. Δεν είναι 30;

484
00:45:08,040 --> 00:45:11,080
Όχι, 13. Στη Μελβούρνη 14.

485
00:45:11,400 --> 00:45:14,920
13% τηλεθέαση. - Καταστροφή.

486
00:45:15,200 --> 00:45:18,760
Χαμός και βαθμολογίες. Όλοι ξέρουμε
ότι η τηλεθέαση πετυχαίνει σκουπίδια.

487
00:45:18,960 --> 00:45:22,440
Σε αυτήν την επιχείρηση χωρίς αξιολογήσεις
δεν μπορείτε να πουλήσετε το επόμενο έργο.

488
00:45:22,720 --> 00:45:26,080
Θα το πουλήσουμε. - Επόμενο έργο;
- Μόλις είχαμε ένα φιάσκο.

489
00:45:26,280 --> 00:45:29,680
Δεν θα μιλούσα για σχέδια. - Τι
έργο; - 13%. Δεν θα το μιλούσα!

490
00:45:29,960 --> 00:45:33,440
Ο Κόλιν κι εγώ έχουμε καλές ιδέες.
- Π.χ. - Δεν θέλω να το συζητήσω.

491
00:45:33,760 --> 00:45:37,320
Ποιες ιδέες; Για μίνι σειρές;
- Όχι, για μια σειρά όπως το Ντάλας.

492
00:45:37,600 --> 00:45:40,960
Θα μπορούσαμε να πετύχουμε στον κόσμο.
- Ντάλας; - Απλώς μιλάμε.

493
00:45:41,240 --> 00:45:44,840
Αν το πουλήσουμε σε Αμερικανούς,
θα βγάλουμε εκατομμύρια.

494
00:45:45,160 --> 00:45:48,880
Από πότε σε ενδιαφέρουν τα εκατομμύρια;
- Τι συμβαίνει; - Αυτό είναι πραγματικά λυπηρό.

495
00:45:49,080 --> 00:45:52,600
Τι; - Ήρθες ως καλλιτέχνης.
Γίνετε επιχειρηματίας!

496
00:45:52,880 --> 00:45:56,400
Γυρίσαμε ένα έργο τέχνης.
Κανείς δεν θέλει να το παρακολουθήσει! - Ναι.

497
00:46:21,480 --> 00:46:23,640
Γειά σου. Συγγνώμη που άργησα.

498
00:46:24,520 --> 00:46:26,480
Κόλιν και Κέιτ.

499
00:46:28,520 --> 00:46:30,520
Το κορίτσι από το πάρτι!

500
00:46:30,920 --> 00:46:34,960
Θεός. - Γεια σου.
- Δεν μπορεί να είναι.

501
00:46:35,800 --> 00:46:38,040
Δεν φαίνεται να πανηγυρίζεις.

502
00:46:38,880 --> 00:46:42,960
Αυτό το όραμα, μαγευτική ομορφιά
δεν μπορεί να είναι του Μάικ!

503
00:46:43,400 --> 00:46:47,360
Οι θεοί είναι άδικοι,
αλλά σίγουρα όχι τόσο πολύ.

504
00:46:48,840 --> 00:46:50,840
Ποια είναι τα αποτελέσματα;

505
00:46:51,320 --> 00:46:54,800
13. - Θεέ μου, είναι τόσο κακή η σειρά;

506
00:46:55,040 --> 00:46:57,600
Είναι καλή. Πάρα πολύ καλό.

507
00:46:57,880 --> 00:47:01,800
Δηλαδή με εμπορική έννοια.
Δεν είναι ιδιαίτερα εμπορικό.

508
00:47:02,680 --> 00:47:06,600
Ετσι; Θα δημοσιεύσω ένα βιβλίο που θα
πωλούνται σε μερικές χιλιάδες αντίτυπα.

509
00:47:06,800 --> 00:47:08,840
Αλλά θα έχει επιρροή μακροπρόθεσμα.

510
00:47:09,120 --> 00:47:12,480
Ο Μάικ και ο Κόλιν πληρώνουν μόνο
αν πετύχουν καλό αποτέλεσμα.

511
00:47:12,680 --> 00:47:16,200
Ο Μάικ ασκούσε μέχρι πρόσφατα
καλά αποτελέσματα. Όχι εκατομμυριούχοι,

512
00:47:16,480 --> 00:47:18,560
αλλά δεν πρόσεχε τα χρήματα. Γιατί;

513
00:47:18,920 --> 00:47:22,320
Για ένα σπίτι με καλύτερη θέα;
Για ένα νέο ταξίδι στη Βενετία;

514
00:47:22,560 --> 00:47:25,880
Δεν θα με πείραζε
το πρώτο του ταξίδι στη Βενετία.

515
00:47:26,080 --> 00:47:29,880
Όχι ενάντια σε μια καλύτερη άποψη.
- Την έκρινα καλά.

516
00:47:30,080 --> 00:47:33,600
Είναι ωραία συσκευασμένη
υλιστής της δεκαετίας του '80

517
00:47:33,880 --> 00:47:37,840
που είναι ο πλούτος
απόλυτη εμβέλεια στη ζωή.

518
00:47:38,040 --> 00:47:42,360
Κολακεύω τον εαυτό μου που είμαι προχωρημένος και ναι
οι γυναίκες δεν είναι σεξουαλικά αντικείμενα,

519
00:47:42,840 --> 00:47:46,840
αλλά είναι ζωντανή
η φαντασίωση κάθε άντρα.

520
00:47:47,120 --> 00:47:51,640
Πρέπει να διαλέξεις. - Τι;
- Μεταξύ τέχνης και χρήματος.

521
00:47:51,960 --> 00:47:55,960
Τα δύο δεν ενθουσιάζουν έναν
δεύτερο... ε, δεν το αποκλείει.

522
00:47:56,240 --> 00:48:00,360
Γιατί είπα συναρπαστικό;
- Γιατί τον ενθουσιάζω.

523
00:48:00,680 --> 00:48:04,760
Μου αρέσει αυτό.
Και ότι είναι διακριτικός.

524
00:48:05,840 --> 00:48:12,280
Με ελκύει. Άσε με να το ξεφορτωθώ
αυτοί οι ανόητοι, θα διασκεδάζαμε.

525
00:48:12,640 --> 00:48:16,880
Δεν θα ένιωθα τύψεις
λόγω της γυναίκας του. Τι μαλάκας!

526
00:48:17,360 --> 00:48:21,400
Έτσι δουλεύει η Μελβούρνη
ανθρώπους. Ευτυχώς δεν ήμουν εκεί.

527
00:48:23,200 --> 00:48:27,120
Σαίξπηρ. - Τι γίνεται με αυτόν;
- Έβγαλε καλά λεφτά.

528
00:48:27,360 --> 00:48:31,360
Δεν είναι. - Ήταν πέντε
σπίτι. Ήταν πλούσιος.

529
00:48:31,600 --> 00:48:35,080
Αν ζούσε, αμφιβάλλω ότι θα ήταν
έγραψε το σενάριο για το Ντάλας.

530
00:48:35,320 --> 00:48:39,360
Ο βασιλιάς Ληρ Ντάλας τον 17ο αιώνα.
- Ο Βασιλιάς Ληρ είναι ένα αριστούργημα.

531
00:48:40,440 --> 00:48:43,040
Συγνώμη. Στομαχικές διαταραχές.

532
00:48:43,680 --> 00:48:47,720
Πάμε. - Ποτέ δεν ξέρω
όταν θα με πιάσει.

533
00:48:48,720 --> 00:48:50,960
Τα λέμε. Θα σε αποχωρήσω.

534
00:48:51,160 --> 00:48:53,360
Δεν χρειάζεται. - Θεέ μου!

535
00:48:53,800 --> 00:48:57,760
Γιατί είναι αμφισβητία; - Δεν το κάναμε
τσακώθηκε. - Θα τον ενοχλήσουν

536
00:48:58,000 --> 00:49:01,920
να καταγγείλει τη συνεργασία
μαζί μου. Θα γράψω μια επιτυχία.

537
00:49:02,120 --> 00:49:05,840
Και ας γράφει τέχνη
σενάρια όσο θέλει.

538
00:49:06,240 --> 00:49:11,320
Κόλιν, είμαι πραγματικά έκπληκτος.
- Τι; - Η συνεργασία σας μαζί του

539
00:49:11,640 --> 00:49:15,600
και με το να σκεφτόμαστε την παραγωγή
σαπουνόπερες. - Όχι ακριβώς σαπουνόπερες.

540
00:49:15,800 --> 00:49:19,440
Όλες οι αμερικανικές σειρές είναι
σαπουνόπερες. Τι σου συμβαίνει;

541
00:49:23,880 --> 00:49:28,280
Μου συμβαίνει να γεράσω.
Βλέπω εφιάλτες

542
00:49:28,560 --> 00:49:32,600
ότι θα καταλήξω ως χαμένος του οποίου
κανείς δεν θα θέλει σενάρια.

543
00:49:32,880 --> 00:49:36,920
Δεν είναι παράνοια! Υπάρχει αυτό!
H. Lawson, ο καλύτερος μας συγγραφέας,

544
00:49:37,280 --> 00:49:40,760
κατέληξε στη φυλακή για
χρέη. Στο τέλος παρακάλεσε.

545
00:49:41,040 --> 00:49:44,760
Ενδιαφέρεται κανείς; Δεν είναι.
Αλλά αυτό δεν θα συμβεί σε μένα.

546
00:49:45,040 --> 00:49:48,800
Έχω βαρεθεί να στέλνω σενάρια
και Αναμονή, και κανείς δεν καλεί.

547
00:49:49,040 --> 00:49:53,080
Δυνατές κλήσεις σε κάποιον προς εμένα
είπε, δεν προλάβαμε να διαβάσουμε.

548
00:49:53,400 --> 00:49:58,360
Η γραφή είναι απαίσια
ταπεινωτικό. Τον έχω χορτάσει!

549
00:49:58,760 --> 00:50:04,160
Θέλω να γίνω παραγωγός. Έχετε
χρήμα και εξουσία. Να με καλέσει.

550
00:50:04,600 --> 00:50:10,440
Θα πω στη γραμματέα ότι είμαι απασχολημένος
και ψέματα ότι θα τηλεφωνήσω αργότερα.

551
00:50:10,920 --> 00:50:15,960
Γιατί να μην έχω χρήματα
και δύναμη; Ή ένα σπίτι στην ακτή,

552
00:50:16,240 --> 00:50:20,200
όπως άλλοι ανόητοι
που παίζουν παραγωγούς.

553
00:50:20,480 --> 00:50:24,520
Ξέρω πώς να κάνω μια ταινία με ένα μήνυμα.
Θέλω να δημιουργήσω ένα διασκεδαστικό προϊόν

554
00:50:24,840 --> 00:50:28,920
και να γίνει τρομερά δυνατός
και φανταστικά πλούσιος.

555
00:50:30,200 --> 00:50:34,280
Παραγωγός; Αν δεν ήμουν σοκαρισμένος,
θα γελούσα. - Ναι; Γιατί;

556
00:50:34,520 --> 00:50:38,040
Δεν μπορείτε καν να πάτε για ψώνια χωρίς αυτό
βοήθεια. - Τι σημασία έχει;

557
00:50:38,320 --> 00:50:41,840
Ξεχάστε τα γενέθλιά μας
και κάθε άλλη συνάντηση.

558
00:50:42,120 --> 00:50:45,800
Το φύλλο σου είναι στο κόκκινο, είναι απειλητικό
μας ρίχνοντας ρεύμα και άλλα πράγματα

559
00:50:46,040 --> 00:50:49,520
γιατί πάντα ξεχνάς να πληρώσεις.
- Οι παραγωγικές εργασίες περιλαμβάνουν

560
00:50:49,800 --> 00:50:53,440
πολύ περισσότερο από σχολαστικότητα.
- Και το φιάσκο με τα έξτρα;

561
00:50:53,680 --> 00:50:57,720
Έγραψα ότι θα πετούσε έξω από το τροπικό δάσος
40 Ιάπωνες. Ο Μάικ πρόσθεσε το μηδέν.

562
00:50:58,160 --> 00:51:03,640
Οι περισσότεροι θα προσέξουν το λάθος
πριν την άφιξη ενός πλήθους Ιαπώνων.

563
00:51:04,080 --> 00:51:08,760
Ο Μάικ είναι ένοχος! - Και πάλι
να συνεργαστεί μαζί του; - Αν τα καταφέρει.

564
00:51:09,000 --> 00:51:12,640
Του το είπες; - Ξέρει
ότι δεν είμαι ικανοποιημένος.

565
00:51:12,920 --> 00:51:16,440
Ξέρω πότε δεν είσαι χαρούμενος.
Χτύπησε το πόδι του και έφτασε.

566
00:51:16,720 --> 00:51:20,400
Αλλά μου πήρε 18 χρόνια για να το κάνω αυτό
καταλαβαίνω. Είναι τόσο σκληρός

567
00:51:20,680 --> 00:51:24,400
για να μην παρατηρήσετε ερεθισμούς
μια τίγρη που ετοιμάζεται να επιτεθεί.

568
00:51:41,920 --> 00:51:47,160
Ξέρει ότι δεν είμαι χαρούμενος.
- Κόλιν! Αντιμετωπίστε την πραγματικότητα.

569
00:51:47,840 --> 00:51:53,840
Ο Μάικ είναι απατεώνας από τα κάτω. Είστε
συγγραφέας. Ίσως καταλήξει ως ζητιάνος

570
00:51:54,120 --> 00:51:57,520
αλλά είναι ένας κίνδυνος που πρέπει
λήψη. Είσαι αποσπασμένη

571
00:51:57,800 --> 00:52:00,000
γιατί οι σκέψεις σου περιπλανώνται.

572
00:52:00,880 --> 00:52:04,720
Ξυπνήστε το βράδυ και μιλήστε
τις ιστορίες που ονειρεύεσαι.

573
00:52:05,000 --> 00:52:09,440
Δεν πρέπει να είσαι κάτι
δεν είσαι. - Πάντα οι ίδιες ιστορίες.

574
00:52:09,720 --> 00:52:13,800
Αφήστε τους να σας πατήσουν. - Δεν μπορείς
να είσαι κάτι που δεν σου μοιάζει.

575
00:52:15,400 --> 00:52:18,880
Ο παραγωγός πρέπει να είναι αδίστακτος.
- Μπορώ να είμαι αδίστακτος!

576
00:52:19,160 --> 00:52:22,840
Μπορώ να είμαι ο πιο αδίστακτος
κάθαρμα σε αυτή την πόλη!

577
00:52:23,040 --> 00:52:26,640
Είσαι τόσο αδίστακτος όσο είσαι
χωρίς δόντια γάτα. - Κάνεις λάθος.

578
00:52:26,840 --> 00:52:30,800
Δεν θα πίστευε πόσο
Μπορώ να είμαι αδίστακτος.

579
00:52:36,280 --> 00:52:40,880
ξερω! Δύο μπάτσοι στα κρυφά
καθήκον! Μεθυσμένοι, ιερόδουλες...

580
00:52:41,120 --> 00:52:45,320
Μόνο που οι μπάτσοι δεν είναι τυπικοί.
Είναι νέοι, ντύνονται μοντέρνα.

581
00:52:45,560 --> 00:52:49,320
Όλα θα ήταν σε παστέλ χρώματα.
Πολλή δράση, κυνηγητό αυτοκινήτου...

582
00:52:49,520 --> 00:52:52,840
Και με φόντο τη ροκ!
- Αργά, είναι Miami Vice.

583
00:52:53,040 --> 00:52:54,760
Όχι, είναι διαφορετικό. - Για τι;

584
00:52:55,040 --> 00:52:58,520
Καλός. Μετά η ιστορία του χωρισμένου
μια επιχειρηματίας με ένα παιδί.

585
00:52:58,760 --> 00:53:02,520
Προσλαμβάνει έναν επιστάτη που
έχει και ένα παιδί. - Από πού προήλθε;

586
00:53:02,840 --> 00:53:06,560
Είναι σαν ένα
Αμερικάνικη σειρά.

587
00:53:07,840 --> 00:53:10,880
Ή μια σειρά για έναν DJ. - Καθισμένος
και βάζει τα πιάτα. - Να Στόφα!

588
00:53:11,120 --> 00:53:14,440
Έρχονται και Άραβες τουρίστες
καταλαμβάνουν ραδιοφωνικό σταθμό.

589
00:53:14,680 --> 00:53:17,960
Γιατί να ασχοληθείς με μια πτήση ναι
θα έπαιρνες έναν ραδιοφωνικό σταθμό;

590
00:53:18,160 --> 00:53:21,560
Να απαγάγει έναν DJ και να έχει απαιτήσεις!
- Τι είδους; Ότι δεν ταιριάζει πια;

591
00:53:21,760 --> 00:53:25,080
Παραδώστε μας τους κρατούμενους
Άραβας! - Γιατί τα κρατάμε;

592
00:53:25,280 --> 00:53:28,560
Θα το δουλέψουμε αργότερα. Σημαντικό
είναι μια ιδέα! - Η ιδέα είναι άθλια!

593
00:53:28,760 --> 00:53:30,760
Ας σκεφτούμε κάτι πρωτότυπο.

594
00:53:31,040 --> 00:53:34,960
Εσείς ακόμα δουλεύετε; - Δύο
καφέ, μέλι. - Καλά.

595
00:53:35,440 --> 00:53:40,280
Μαύρο με έναν κύβο
Ζάχαρη; - Ναι. - Όχι, χωρίς ζάχαρη!

596
00:53:40,600 --> 00:53:42,760
Ναι, δεν το σκέφτομαι καθόλου.

597
00:53:43,840 --> 00:53:45,800
Εγκέφαλος στο πλάι.

598
00:53:46,800 --> 00:53:51,240
Δεν θυμάμαι τέτοια πράγματα.
- Ούτε εγώ. - Πώς ήταν σήμερα;

599
00:53:52,160 --> 00:53:59,320
Καταστροφικός. προωθώ
κάποιος κακός Αμερικανός κωμικός.

600
00:54:00,720 --> 00:54:04,360
Προβλήματα. - Όταν συμφώνησα,
ήθελε να μου βγάλει το κανόνι.

601
00:54:04,600 --> 00:54:08,320
Ήταν μεθυσμένος. Σε συνομιλία
ξάπλωσε στο πάτωμα και φώναξε.

602
00:54:08,680 --> 00:54:10,960
Ο δημοσιογράφος πήδηξε πάνω του.

603
00:54:11,160 --> 00:54:13,200
Ήρθε να τον φτιάξει πάντως.

604
00:54:14,440 --> 00:54:17,960
Γιατί δεν του είπες ότι ήταν
νόμιζε ότι ήταν ιδιοφυΐα;

605
00:54:18,280 --> 00:54:22,080
Είναι δύσκολο να διαδοθεί παραπληροφόρηση
ενώ σε βίαζε στη μέση ενός πλήθους.

606
00:54:23,240 --> 00:54:27,360
Να μην ντύνομαι προκλητικά,
δεν θα είχε τέτοια προβλήματα.

607
00:54:28,560 --> 00:54:33,400
Δύο καφέδες! Μπορείτε να τα έχετε
να μαγειρέψεις χωρίς να σε βιάσουν;

608
00:54:38,600 --> 00:54:42,040
Γιατί υποφέρει; Της αξίζει
κάποιος ευαίσθητος και έξυπνος.

609
00:54:42,280 --> 00:54:45,880
Μου αξίζει, αλλά δεν ξέρω
να της προσφέρω τον εαυτό μου.

610
00:54:48,720 --> 00:54:53,200
Δεν ήθελα να καταστρέψω τον γάμο, αλλά
απλά ένας παθιασμένος έρωτας.

611
00:54:53,440 --> 00:54:57,920
Αν με απορρίψει, θα πει στον Μάικ,
και αν δεχτεί, η Κέιτ θα το μάθει

612
00:54:58,160 --> 00:55:02,360
και τρελαίνομαι, πόσο τυχερός είμαι.
- Ζήστε. Θα επιστρέψω την Παρασκευή.

613
00:55:03,280 --> 00:55:05,200
Ελπίζω να πάνε όλα καλά.

614
00:55:05,480 --> 00:55:08,160
Θέλουμε να το βεβαιωθούμε
προωθήσει κατάλληλα το βιβλίο.

615
00:55:08,440 --> 00:55:11,680
Μετά από τόσο κόπο
εκτύπωση. Αντίο μωρό μου.

616
00:55:11,960 --> 00:55:13,720
Μπαμπάς. Καλή τύχη.

617
00:55:52,800 --> 00:55:57,840
Μάικ ΜακΚόρντ. - Ναι. Συνεργάζεστε με
Colinom. - Σε ορισμένα έργα.

618
00:55:58,080 --> 00:56:02,160
Καλός. - Και εσύ; - Κι εγώ δουλεύω
σε ορισμένα έργα. - Καλά.

619
00:56:03,040 --> 00:56:06,560
Μου άρεσε το Λιμενικό.
- Θα μπορούσε να ήταν καλύτερη.

620
00:56:06,840 --> 00:56:10,360
Της έλειπε η ορμή στην ιστορία.
- Ναι. - Το άλλο μισό είναι καλύτερο.

621
00:56:10,560 --> 00:56:14,160
Ένα καλό μέρος είναι δικό μου. -Έγραψες
το άλλο μισό; -Μαζί του.

622
00:56:14,440 --> 00:56:17,920
Αλλά ο Κόλιν έσκασε. - Δεύτερο
τα μισά είναι αρκετά εντυπωσιακά.

623
00:56:18,200 --> 00:56:21,760
Έπρεπε να παλέψω για αυτό.
Ο Κόλιν αποφεύγει τα συναισθήματα.

624
00:56:22,000 --> 00:56:25,600
Τίποτα δεν τον ενθουσιάζει. - Αλήθεια.
- Αυτό φαίνεται στα γραπτά του.

625
00:56:25,680 --> 00:56:27,640
Απλώς τονίζω την ευαισθησία!

626
00:56:28,960 --> 00:56:32,560
Το άλλο μισό ήταν
συναισθηματικά πιο δυνατός.

627
00:56:32,800 --> 00:56:37,360
Όταν γράφω μια σκηνή, ρωτάω
διακυβεύεται μόνο.

628
00:56:37,640 --> 00:56:41,680
Αν δεν είναι τίποτα, τότε είναι απλά
ομιλία. - Είναι λογικό, Ίαν.

629
00:56:41,880 --> 00:56:49,200
Μικρόφωνο. Όσο συνεργαζόσασταν, πόσο
έφερες συναισθήματα στον κινηματογράφο;

630
00:56:49,560 --> 00:56:53,200
Πάρα πολύ. Αν και ποτέ
δεν το ευχαρίστησε.

631
00:56:53,440 --> 00:56:57,160
Θυμάσαι τον Dan Wine
και η Γουίτλαμα; - Καλή ταινία.

632
00:56:57,360 --> 00:57:00,920
Ο Τζόνσον ήταν ροκ σταρ,
οι παραγωγοί του πρόσφεραν ρόλους.

633
00:57:01,200 --> 00:57:06,160
Αρνήθηκε τα πάντα εκτός από εμένα.
Και τότε ο Κόλιν μου επιτέθηκε πέρυσι

634
00:57:06,480 --> 00:57:13,080
πώς συμβιβάστηκα την ταινία γιατί
Ο Κούπερ ήταν τραγουδιστής. Φαντάζομαι!

635
00:57:13,520 --> 00:57:17,920
Σου επιτέθηκε; - είπα
σε αυτόν ότι είναι αχάριστο γουρούνι.

636
00:57:23,880 --> 00:57:29,760
Είσαι απασχολημένος με τα έργα του Κόλιν
ή εχεις ελευθερο χρονο?

637
00:57:31,080 --> 00:57:34,760
Πάντα βρίσκω χρόνο για
αρκετά καλό έργο.

638
00:57:35,040 --> 00:57:36,960
Έχω ένα πολύ καλό έργο.

639
00:57:38,600 --> 00:57:42,240
Πρέπει να μιλήσουμε
σχετικά με αυτό. - Θα σου τηλεφωνήσω.

640
00:57:45,240 --> 00:57:48,960
Τελικά κατάλαβα. Συνεργασία
με τον Κόλιν δεν οδηγεί σε τίποτα!

641
00:57:49,200 --> 00:57:52,800
Καμία αίσθηση
εμπορική ούτε θα έχει.

642
00:57:53,040 --> 00:57:56,760
Κι εγώ αμφιβάλλω για την Ελέιν. Πιο τοξικό
είναι από όλα τα φίδια στο ζωολογικό κήπο.

643
00:57:57,000 --> 00:58:02,240
Αλλά έχει φήμη. Διαβάζει
πρέπει να συνεργαστώ μαζί της,

644
00:58:02,600 --> 00:58:05,160
Θα αρχίσω να παίρνω τις σωστές προσφορές.

645
00:58:33,760 --> 00:58:35,960
Κόλιν! - Γεια σου. - Θεέ μου!

646
00:58:38,240 --> 00:58:40,360
Η Κέιτ δεν είναι εδώ; - Είναι καθ' οδόν.

647
00:58:41,120 --> 00:58:43,080
Σας άρεσε η ταινία;

648
00:58:43,400 --> 00:58:47,200
Δεν πρέπει να χάσετε
του. Είναι λαμπρός.

649
00:58:47,520 --> 00:58:53,320
Για έναν τύπο που τρελαίνεται με τους δικούς του
Μια γυναίκα παρόλο που είναι ασταθής.

650
00:58:54,240 --> 00:58:59,520
Ερωτεύεται τον οδηγό του φορτηγού
και πήγε μαζί του. Ανδρική παραλία 2 λεπτά.

651
00:58:59,840 --> 00:59:03,840
Και η κάμερα στέκεται.
έκλαψα.

652
00:59:04,120 --> 00:59:08,320
Φανταστείτε έναν τόσο γενναίο Αυστραλό
ταινία. - Δεν θα το γυρίζαμε.

653
00:59:09,000 --> 00:59:12,760
Θέλουν μόνο δύναμη, χρήματα,
σεξ, άλογα, έγκλημα και κροκόδειλοι.

654
00:59:13,080 --> 00:59:16,840
ξερω! Τρομερός! - Κι εγώ. Αλλά
Ο Μάικ και εγώ γράφουμε σύμφωνα με αυτή τη συνταγή.

655
00:59:17,080 --> 00:59:21,440
Για το κοινό. Για αποφυγή
εμπορική πίεση. - Και οι άλλοι;

656
00:59:21,760 --> 00:59:25,160
Το υπουργείο Πολιτισμού τον ακολουθεί.
Παραλίγο να καταλήξει στη φυλακή

657
00:59:25,440 --> 00:59:29,000
γιατί ο κύριος χαρακτήρας του βρίσκεται στο τελευταίο
η ταινία ήταν ένας διεφθαρμένος πολιτικός.

658
00:59:30,800 --> 00:59:36,280
Θα σου πω κάτι που δεν θα το έλεγα
τολμηρός. - Πες σε παρακαλώ.

659
00:59:38,600 --> 00:59:42,680
Νομίζω ότι η συνεργασία μεταξύ σας και
Ο Μάικ δεν ωφελεί κανέναν. - Γιατί;

660
00:59:43,400 --> 00:59:47,680
Ο Μάικ είναι κύριος της εξουσίας,
σεξ, εγκλήματα, κροκόδειλοι.

661
00:59:47,960 --> 00:59:51,520
Δεν τον κατηγορώ για αυτό,
όλοι πρέπει να βγάλουμε λεφτά.

662
00:59:51,800 --> 00:59:56,200
Αλλά όταν βλέπω μια ταινία όπως
Πολωνοί, θέλω έναν καλύτερο κόσμο.

663
00:59:56,480 --> 01:00:00,200
Στο οποίο μπορώ να πω τι εννοώ
και σκέψου αυτό που λέω.

664
01:00:00,480 --> 01:00:04,520
Μπορείτε να γράψετε έτσι
ταινίες. Και θα έπρεπε.

665
01:00:05,640 --> 01:00:10,720
Ξέρω, ακούγεται άθλιο, αλλά είσαι εσύ
η πιο όμορφη γυναίκα που έχω δει ποτέ.

666
01:00:12,080 --> 01:00:17,280
Όταν εμφανίστηκες εκείνο το βράδυ,
Έμεινα άναυδος.

667
01:00:17,720 --> 01:00:22,560
Πρέπει να το προσέξατε.
- Ναι, μια δυνατή έλξη.

668
01:00:22,840 --> 01:00:27,280
Πραγματικά δυνατός. Και είμαι
στάθηκε με το στόμα ανοιχτό.

669
01:00:27,600 --> 01:00:31,640
Δεν ενέδωσα στο συναίσθημα.
Νόμιζα ότι έκανα λάθος.

670
01:00:32,040 --> 01:00:36,120
Γιατί μας πιάνει πανικός όταν
πρέπει να παραμελούμε την προσοχή;

671
01:00:36,680 --> 01:00:41,360
Τι θα κάνουμε για αυτό;
- Πάμε στο ξενοδοχείο. - Στο ξενοδοχείο. Οτι.

672
01:00:41,840 --> 01:00:45,920
Υπάρχουν κάποια κοντά; - Θα το βρούμε
μερικά. - Είμαι με το αυτοκίνητο; Ναι είμαι.

673
01:00:46,280 --> 01:00:49,960
Πού είναι το ξενοδοχείο κοντά; Εγκέφαλος
με σταμάτησε. Όχι, δεν είμαι με το αυτοκίνητο!

674
01:00:50,240 --> 01:00:53,760
Θα πάρουμε ταξί. Υπάρχει ένα
ξενοδοχείο ... Μα είναι μακριά!

675
01:00:53,840 --> 01:00:58,320
Art Hyman! Έχετε ακούσει για αυτόν;
- Όχι. - Δεν μπορούμε πραγματικά να πάμε εκεί.

676
01:00:59,280 --> 01:01:02,880
Θα καλέσουμε ταξί. Έχετε
ξενοδοχείο. - Είμαι με το αυτοκίνητο τελικά!

677
01:01:04,040 --> 01:01:07,880
Είμαι με το αυτοκίνητο. Πρέπει να είμαι τρελός.
Φανταστείτε, είμαι ακόμα με το αυτοκίνητο.

678
01:01:08,320 --> 01:01:10,080
Πάμε.

679
01:01:15,320 --> 01:01:16,960
Και ο Μάικ;

680
01:01:18,800 --> 01:01:22,880
Πήγαινε εσύ πρώτος. Θα το κάνω με κάποιο τρόπο
τραβήξτε έξω. - Τα λέμε στην είσοδο.

681
01:01:24,080 --> 01:01:26,000
Τα λέμε σύντομα.

682
01:01:42,680 --> 01:01:44,560
Κόλιν... - Είσαι τόσο όμορφη.

683
01:02:00,560 --> 01:02:02,320
Ο συγγραφέας άφησε τη Γυναίκα

684
01:02:02,640 --> 01:02:06,560
Δεν θα τον συγχωρήσω ποτέ!
-Είσαι καλά;

685
01:02:13,360 --> 01:02:16,880
Ο συγγραφέας έχασε την επιμέλεια των παιδιών
- Μην μας επισκέπτεστε. - Μπάσταρδο!

686
01:02:17,120 --> 01:02:21,000
Δεν σε θέλουμε πια
δείτε! Γαμήσου!

687
01:02:37,600 --> 01:02:39,440
Colin Rogers - ένας σκλάβος της αγάπης

688
01:02:39,720 --> 01:02:43,080
Τι κάνεις; Πότισε τον κήπο μου!

689
01:02:46,960 --> 01:02:51,520
Αν ... - Αν Τι;

690
01:02:57,280 --> 01:03:00,400
Η Πιέβα κε πυροβόλησε
για κατοχή ηρωίνης

691
01:03:00,480 --> 01:03:04,120
Το κάπνισμα είναι 20 $.
Διαστροφές. Γαμήσου.

692
01:03:07,320 --> 01:03:12,240
Θα απολαύσουμε. Δεν μπορώ
παραιτηθείτε. - Δεν το θέλω καν αυτό.

693
01:03:20,200 --> 01:03:22,240
Σκοτώθηκε ο σεναριογράφος

694
01:03:22,480 --> 01:03:24,280
Τι είναι αυτό;

695
01:03:29,520 --> 01:03:32,160
Δεν. - Ελένη, συγγνώμη. -Ξέχνα το.

696
01:03:35,120 --> 01:03:37,160
Απορρίμματα! Είσαι τρελός!

697
01:03:39,840 --> 01:03:41,720
Θεός...

698
01:03:42,760 --> 01:03:44,480
Σκατά.

699
01:03:48,160 --> 01:03:52,040
Η δεκαετία του '70 είναι η καταστροφή των γάμων και
τα παιδιά που ονομάζονται προσωπική ανάπτυξη.

700
01:03:52,320 --> 01:03:56,400
Τώρα ξέρουμε ότι είναι πολιτισμένο
όνομα για να περιποιηθείς τον εαυτό σου.

701
01:03:56,640 --> 01:03:58,360
Τι είναι αυτό;

702
01:03:59,440 --> 01:04:03,520
Kate ... Τι κάνω;
με τη ζωή σου;

703
01:04:07,080 --> 01:04:09,680
Ενώ έφυγες, γνώρισα

704
01:04:10,280 --> 01:04:14,320
ένας Πολωνός σκηνοθέτης που υπό
το πάτημα δημιουργεί αριστουργήματα.

705
01:04:14,560 --> 01:04:18,000
Έχω όλη την ελευθερία
και πίνω σκατά.

706
01:04:18,240 --> 01:04:21,720
Δεν τα έχεις όλα. Τα αφεντικά δεν φαίνονται καν
σενάρια χωρίς σεξ και αισθήσεις.

707
01:04:21,920 --> 01:04:25,960
Αυτή είναι η δικαιολογία μου για αυτού του είδους τη δουλειά,
αλλά αυτό δεν είναι απλώς μια δικαιολογία;

708
01:04:26,240 --> 01:04:30,880
Δεν θα μπορούσα να κολλήσω άλλο;
Πρέπει να είναι πλούσιος καλλιτέχνης.

709
01:04:31,360 --> 01:04:35,600
Είναι καθήκον μου να βρω
τους. Γιατί δεν προσπαθώ;

710
01:04:36,320 --> 01:04:40,240
Γιατί θέλεις χρήματα και δύναμη.
- Όχι. - Ήθελες την περασμένη εβδομάδα.

711
01:04:40,480 --> 01:04:44,520
Λοιπόν, τώρα δεν θέλω. - Καλά.
Θέλετε να ακούσετε τα νέα μου;

712
01:04:44,760 --> 01:04:49,600
Οι Black Wrath μπήκαν στον τελικό
λογοτεχνικός διαγωνισμός.

713
01:04:54,600 --> 01:04:58,720
Θα πας στο Λονδίνο; - Ναι. Όχι για πολύ.

714
01:05:00,480 --> 01:05:06,080
Πετάμε στην πρώτη δημοτικού.
- Εμείς; - Η Καθ Μίτσελ κι εγώ.

715
01:05:08,120 --> 01:05:12,800
Δεν πέταξα ποτέ στο πρώτο
τάξη. - Είναι ένας σημαντικός διαγωνισμός.

716
01:05:13,040 --> 01:05:15,800
Θα πουλήσουμε καλά.

717
01:05:16,120 --> 01:05:19,680
Ο Σπίλμπεργκ αγόρασε την ταινία
δικαιώματα στο βιβλίο του T. Conelly.

718
01:05:19,920 --> 01:05:25,760
Περιμένετε! Δεν είναι Black Wrath
πρέπει να γίνει σημαντικό μακροπρόθεσμα;

719
01:05:26,000 --> 01:05:29,600
Σπίλμπεργκ; Τι θα ήταν αυτό
ταινία που έγινε στο Χόλιγουντ;

720
01:05:29,880 --> 01:05:33,680
Εξωγήινοι απαγάγουν ιθαγενείς
και να τους οδηγήσει στον ειρηνικό πλανήτη τους;

721
01:05:33,920 --> 01:05:37,520
Πού είναι τα ιδανικά σας; Τι
ήταν μαζί τους; - Τίποτα.

722
01:05:37,760 --> 01:05:41,800
Thai Airways. Θα σε γνωρίσει
οικοδέσποινες με παραδοσιακή ενδυμασία

723
01:05:42,120 --> 01:05:45,600
που θα σας προσφέρει σαμπάνια
και καβούρια. Είμαι τόσο χαρούμενος.

724
01:05:45,840 --> 01:05:49,920
Επιτέλους θα απολαύσω την πολυτέλεια.
- Θα πας σε μια πόλη γεμάτη άστεγους.

725
01:05:50,800 --> 01:05:55,240
Δεν μπορώ να κάνω κάτι για αυτό βραχυπρόθεσμα.
- Γιατί απολαμβάνεις το αεροπλάνο.

726
01:05:55,440 --> 01:05:59,920
Οι άστεγοι δεν θα βελτιωθούν
αν δεν ταξιδέψω στην πρώτη δημοτικού.

727
01:06:00,200 --> 01:06:04,440
Εάν εξαργυρώσετε ένα εισιτήριο, αγοράστε ένα φθηνό
και στείλε τους τη διαφορά, θα είναι.

728
01:06:05,400 --> 01:06:09,520
Όποτε πάω, εσύ
επίθεση! - Δεν επιτίθεμαι.

729
01:06:10,080 --> 01:06:14,760
Απλώς λέω, τις ηθικές σας αρχές
εξαφανιστεί εξαιτίας ενός ακριβού εισιτηρίου.

730
01:06:15,280 --> 01:06:19,800
Αυτό το βιβλίο είναι η μεγάλη μου επιτυχία.
Να είστε πιο γενναιόδωροι. - Επιτυχία;

731
01:06:20,080 --> 01:06:24,040
Δείτε τον διαγωνισμό! θα
είναι ο πρώτος ξένος παραγωγός

732
01:06:24,280 --> 01:06:28,040
που θα πουλήσει τη σειρά κατά κύριο λόγο
όρος στην αμερικανική τηλεόραση.

733
01:06:28,240 --> 01:06:32,200
Πυροβόλησε τα νύχια. Εσύ απλά
φλυαρούσε για τον Πολωνό σκηνοθέτη

734
01:06:32,480 --> 01:06:36,440
και ποιοτικές ταινίες, και τώρα
καυχιέται ότι πουλάει σκουπίδια στις Ηνωμένες Πολιτείες.

735
01:06:36,720 --> 01:06:38,760
Τι συμβαίνει στο κεφάλι σου;

736
01:06:41,200 --> 01:06:43,200
Μακάρι να το ήξερα!

737
01:06:48,080 --> 01:06:51,480
Ας ξεκινήσουμε με ένα κοντινό πλάνο
ανάφλεξη του κινητήρα.

738
01:06:51,720 --> 01:06:55,240
Είναι εκτός μόδας
με τον Γκόλι στη σέλα.

739
01:06:55,560 --> 01:07:00,000
Τι γράφεις; - Μια ιδέα. - Ποιο;
- Θα την ξαναπούμε αργότερα.

740
01:07:00,280 --> 01:07:03,840
Εάν ο κινητήρας λειτουργεί
εκτός μόδας τι προτείνεις;

741
01:07:04,120 --> 01:07:07,760
Μεγεθύνουμε το κράνος και μετά γελάμε
κάτω από τον σωλήνα εξάτμισης. - Εντάξει, πιες.

742
01:07:12,840 --> 01:07:16,280
Πριν φύγει ο Μπραντ, αφήστε τον
γυρίζει και λέει... - Όχι διάλογος.

743
01:07:16,600 --> 01:07:21,360
Οι προθέσεις είναι ξεκάθαρες. -Ήθελα...
- Δεν θα ακουγόταν ούτως ή άλλως λόγω του θορύβου.

744
01:07:21,640 --> 01:07:25,760
Γράφουμε σενάριο για καρτούν;
Πες 12 λέξεις σε 20 λεπτά!

745
01:07:26,160 --> 01:07:30,720
Είναι μια σειρά στα ίχνη της δεκαετίας του '80
που πρέπει να ειπωθεί σε εικόνες.

746
01:07:30,960 --> 01:07:37,920
Μοιραζόμαστε το 99% του DNA μας με τους χιμπατζήδες.
Το 1% της διαφοράς είναι η επικοινωνία.

747
01:07:38,600 --> 01:07:42,960
Προσπάθησαν να μεταφράσουν με υπολογιστή
Η ψυχή θέλει, αλλά το σώμα όχι

748
01:07:43,280 --> 01:07:47,400
από τα αγγλικά στα ρωσικά και
παίρνω ακατανόητο διάβασμα.

749
01:07:47,880 --> 01:07:49,840
Τι θέλεις να πεις;

750
01:07:50,840 --> 01:07:54,920
Πώς θα συναντηθούμε
χαρακτήρες αν δεν μιλούν;

751
01:07:55,520 --> 01:07:57,560
Είναι σαν να γράφεις για χιμπατζήδες!

752
01:07:59,000 --> 01:08:05,200
Πριν σε παρασύρει ο χαρακτήρας,
πρέπει να ξέρεις να μιλάς και να σκέφτεσαι.

753
01:08:05,760 --> 01:08:10,080
Πώς δικαιολογεί τις πράξεις του.
Πώς να αντιμετωπίσετε σημαντικά ζητήματα

754
01:08:10,360 --> 01:08:15,360
για τη ζωή, τον θάνατο και το νόημα των πάντων,
πώς κοιτάζει την ειρωνεία της ζωής

755
01:08:15,800 --> 01:08:21,200
στο άπειρο και ακατανόητο
το σύμπαν. -Τι θέλεις να πεις;

756
01:08:27,000 --> 01:08:29,040
Ας δούμε περί τίνος πρόκειται.

757
01:08:32,480 --> 01:08:36,000
Πραγματικά πιστεύεις ότι θα το κάνουν
Οι Αμερικανοί εξαργυρώνουν δικαιώματα; - Ναι.

758
01:08:36,240 --> 01:08:39,480
Τους έστειλες το σενάριο;
- Ναι. - Σε κάλεσαν;

759
01:08:39,680 --> 01:08:45,120
Τίποτα συγκεκριμένο, αλλά ενδιαφέρον
βλ. Βρίσκουν ενδιαφέρουσα την ιδέα.

760
01:08:45,560 --> 01:08:49,200
Η ιδέα είναι 5 ετών. Δηλαδή
Αυστραλιανό Miami Vice.

761
01:08:49,480 --> 01:08:52,840
Αλλά με πολλή καινοτομία. Ένα
των μπάτσων είναι διδάκτορας επιστημών.

762
01:08:53,080 --> 01:09:00,120
Αστροφυσικός. Και το άλλο είναι
σεφ και πρώην πρωταθλητής του σέρφινγκ.

763
01:09:02,200 --> 01:09:05,680
Σκατά! - Όπως το Miami Vice.

764
01:09:06,160 --> 01:09:10,080
Αυτό είναι χάλια με το στυλ. Αυτό
είναι σκατά μέσα από χοντρά κλαδιά!

765
01:09:12,200 --> 01:09:14,080
Δεν βλέπω τη διαφορά.

766
01:09:14,360 --> 01:09:21,320
Γι' αυτό έχεις τις ίδιες πιθανότητες
σαν να έγραφε μια μαϊμού τον Άμλετ.

767
01:09:22,200 --> 01:09:25,840
Νομίζω ότι κάνεις λάθος. - Με χαρά
Θα παραδεχόμουν ένα λάθος.

768
01:09:26,080 --> 01:09:29,920
Θα σας βοηθήσουμε αν
υπογράψει προσύμβαση.

769
01:09:33,680 --> 01:09:38,680
Μάικ, μας ενδιαφέρει το σενάριο
στο οποίο εργάζεστε με την Elaine Ross.

770
01:09:41,320 --> 01:09:43,360
Στείλε μου όταν τελειώσεις.

771
01:09:51,680 --> 01:09:56,440
Τι σενάριο γράφεις με την Elaine;
- Σχετικά με ένα ατύχημα στο λούνα παρκ.

772
01:09:57,280 --> 01:10:00,880
Είπε ότι σου το πρόσφερε,
αλλά αρνήθηκες. - Δεν βλέπω ταινία εκεί.

773
01:10:01,160 --> 01:10:03,240
Είναι μια δυνατή ιστορία. Θα περάσει.

774
01:10:03,560 --> 01:10:07,160
Θα το πουλήσουμε αυτό. Δεν είναι αυτός
το μόνο οικονομικό στην πόλη.

775
01:10:07,400 --> 01:10:09,440
Φίλε, τελείωσε.

776
01:10:10,880 --> 01:10:15,600
Οι γάμοι μπορεί να είναι τρομεροί. Περισσότερα
είναι χειρότερο αν ο σύντροφός σας δεν τα πάει καλά.

777
01:10:15,880 --> 01:10:19,320
Έχετε προαγωγή; Περισσότερα
λίγο και είσαι από πάνω.

778
01:10:20,400 --> 01:10:25,640
Πήρα το παλιό γραφείο του Ίαν
στον 56ο όροφο. Βλέπω όλο το λιμάνι.

779
01:10:26,360 --> 01:10:33,120
Δεν ξέρω πότε θα γράψω. Το χάρηκε
ίδιος. Ο Κόλιν ήταν ήδη διάσημος.

780
01:10:33,440 --> 01:10:36,960
Τώρα είναι η σειρά του
πάνω μου. - Ήπιες;

781
01:10:39,520 --> 01:10:43,960
Ήπια λίγο. είχες δίκιο,
Το Σίδνεϊ είναι η πιο συναρπαστική πόλη!

782
01:10:46,520 --> 01:10:50,440
Δεν είμαι περήφανος για αυτό τώρα,
αλλά μετά το απόλαυσα.

783
01:10:56,680 --> 01:11:00,480
Έχω δουλειά. Θέλω να το τελειώσω αυτό.

784
01:11:06,080 --> 01:11:10,200
Είπα ότι θα ήταν υπέροχο
ταινία. Υπέροχη ιδέα, πολύ χαρούμενη.

785
01:11:12,440 --> 01:11:15,640
Ο Τέρι θέλει να γράψω ένα σενάριο
για την επόμενη ταινία του.

786
01:11:15,960 --> 01:11:19,520
Δεν μπορείτε να αναλάβετε νέες δεσμεύσεις,
ούτως ή άλλως δουλεύεις ήδη σε πέντε ταινίες.

787
01:11:19,800 --> 01:11:23,320
Τώρα ή ποτέ,
μέλι. - Θα αυτοκτονήσεις.

788
01:11:23,520 --> 01:11:27,040
Αν θέλεις να πετύχεις, πρέπει
να δεσμεύσουν. - Μειώστε τα χάπια.

789
01:11:27,320 --> 01:11:31,080
Λιώστε το στομάχι σας. - Σε αυτό
Υπέγραψα συμβόλαια για δύο μήνες

790
01:11:31,320 --> 01:11:35,280
σε αξία μεγαλύτερη από όλες
τα τελευταία δέκα χρόνια.

791
01:11:35,720 --> 01:11:37,600
ξέρω.

792
01:11:39,080 --> 01:11:42,160
Mike ... Είναι όμορφο!

793
01:11:44,560 --> 01:11:48,480
Τι; - Πρώτη Λίγκα. Όλο το χειρότερο
αυτό θα ήταν προσβολή για εσάς.

794
01:11:50,040 --> 01:11:54,080
Τι καημένο που έκαναν
για μένα σαν σκατά.

795
01:11:54,360 --> 01:11:58,440
Θέλω απλώς να σας ευχαριστήσω.
Αυτός είναι ο μόνος τρόπος που ξέρω.

796
01:11:59,120 --> 01:12:01,880
Είμαι συγκινημένος, πιστέψτε με.

797
01:12:02,640 --> 01:12:06,840
Αλλά θα προτιμούσα να είμαι μαζί σου
στο διαμέρισμα παρά απόλαυσε τη θέα

798
01:12:07,080 --> 01:12:11,160
ενώ βρίσκεστε στην εντατική. - Πρώτα
ο δρόμος μου έχει ξεκινήσει στη ζωή.

799
01:12:12,040 --> 01:12:13,640
παίρνουμε.

800
01:12:21,080 --> 01:12:23,200
Είναι εντάξει. τελείωσα.

801
01:12:25,280 --> 01:12:29,240
Θα το πάρεις σε λίγα
ημέρες. Απλά για να το εκτυπώσω.

802
01:12:29,480 --> 01:12:33,480
Κανένα πρόβλημα. Το πρόβλημα ήταν
σε αυτές τις συσσωρευμένες υποχρεώσεις

803
01:12:33,760 --> 01:12:37,840
πρέπει να γίνει. Δεν είμαι εγώ
λείπουν μεγάλες ιδέες,

804
01:12:38,280 --> 01:12:41,760
αλλά σε καμία περίπτωση δεν το έκανα
μπορούσε να μεταφραστεί σε χαρτί.

805
01:12:41,840 --> 01:12:47,160
Κάποιο κύκλωμα στο κεφάλι μου
άλλαξε τις χρυσές μου ιδέες

806
01:12:47,440 --> 01:12:54,280
στα σκατά. Και ήμουν προσιτός
την επιτυχία που ονειρευόμουν.

807
01:12:55,320 --> 01:12:59,760
Και κάτω με περίμεναν
κροκόδειλοι που ανοίγουν τα σαγόνια.

808
01:13:00,400 --> 01:13:03,000
Έπρεπε να υπάρχει κάποια διέξοδος.

809
01:13:03,560 --> 01:13:09,920
Από τις 400 ταινίες τα τελευταία 15 χρόνια.
Μόνο ένας πέτυχε στις Ηνωμένες Πολιτείες.

810
01:13:10,320 --> 01:13:13,960
Δεν προσπαθούμε. Πρέπει να καθιερώσουμε
ένα μεγάλο σπίτι παραγωγής

811
01:13:14,200 --> 01:13:17,640
και εργάζονται σε πολλά έργα. Τα πάντα
πρέπει να είναι παγκόσμιας κλάσης!

812
01:13:17,920 --> 01:13:21,560
Παγκόσμια σενάρια,
αστέρια, σκηνοθέτες.

813
01:13:21,840 --> 01:13:25,480
Ο κόσμος είναι ένα παγκόσμιο χωριό.
Ο εθνικισμός πέθανε.

814
01:13:25,720 --> 01:13:29,360
Έχουμε καλύτερο κλίμα από την Καλιφόρνια
και η τεχνική είναι φθηνότερη.

815
01:13:29,600 --> 01:13:33,240
Οι ηθοποιοί μας μπορούν να παίξουν βοηθητικούς
ρόλους. Αν έχουν έντονη προφορά,

816
01:13:33,480 --> 01:13:36,960
θα πάει σε ασκήσεις ομιλίας.
Ας το παραδεχτούμε

817
01:13:37,200 --> 01:13:40,840
ότι η προφορά μας είναι κακή εξαιτίας αυτού
Ότι δεν ανοίγουμε αρκετά το στόμα μας.

818
01:13:41,040 --> 01:13:44,520
Αυτό συνεχίζεται από τους μετανάστες
που κρατούσαν μύγες στο στόμα τους.

819
01:13:44,800 --> 01:13:48,400
Και αυτό είναι καταστροφικό για σήμερα
πώληση των προϊόντων μας!

820
01:13:48,600 --> 01:13:50,560
Τι θέλεις, Μάικ;

821
01:13:51,240 --> 01:13:54,760
Στείλε με στο L. A. θα σε βρω
ηθοποιοί και κανονίζουν δουλειές.

822
01:13:55,080 --> 01:14:00,960
Θα μοιράσουμε τα κέρδη στα μισά.
Αν αποτύχω, χάνετε τα εισιτήριά σας.

823
01:14:03,360 --> 01:14:09,000
Πόσα χρειάζεστε για το πρώτο
φάση; - Εκατό χιλιάδες. Πενήντα.

824
01:14:11,400 --> 01:14:16,080
Είκοσι, για αρχή. Είστε εσείς
διαβάστε το Script Anatomy;

825
01:14:16,320 --> 01:14:20,720
Ανατομία; - Σχετικά με έναν τύπο που ξέρει
Τι θέλει και πώς να φτάσει εκεί.

826
01:14:21,480 --> 01:14:25,440
Αυτό είναι το σενάριό μας
πρέπει. - Σίγουρα!

827
01:14:27,360 --> 01:14:31,440
Φεύγουμε σε δύο λεπτά.
Φορέστε το αδιάβροχό σας. - Ναι είμαι.

828
01:14:32,320 --> 01:14:34,800
Ιησούς. Κυτάζω!

829
01:14:36,200 --> 01:14:38,240
Μάλκολμ Μπένετ και Μάικ ΜακΚόρντ;

830
01:14:38,520 --> 01:14:42,200
Συμβεβλημένα έργα από
100 εκατομμύρια δολάρια για το επόμενο έτος;

831
01:14:42,480 --> 01:14:46,880
Γιατί ο Μάλκολμ να ασχοληθεί με τις επιχειρήσεις
με τον Mike; - Γιατί μπήκα;

832
01:14:47,240 --> 01:14:51,600
Αστειεύεται για τα πάντα στον κλάδο. - Πυροβόλησε
Θα κάνουν ταινίες για την παγκόσμια αγορά

833
01:14:51,880 --> 01:14:56,040
χωρίς να θυσιάσει τον Αυστραλό
πνεύμα. - Χρησιμοποιεί εταιρική σχέση

834
01:14:56,360 --> 01:14:59,720
στο Λιμενικό όμως
μετά βίας έγραψε περίληψη.

835
01:15:00,040 --> 01:15:03,480
Πρώτη φορά νιώθω όπως θα το έκανα
μπορούσε να σκοτώσει. - Όλα θα γίνουν γνωστά.

836
01:15:03,720 --> 01:15:08,720
Όχι. Ποιος φτάνει εκεί με αυτό
λίγη δουλειά πρέπει να είναι ιδιοφυΐα!

837
01:15:09,400 --> 01:15:12,680
Σας ευχαριστώ που είστε
ήρθε. - Πώς πάει;

838
01:15:12,880 --> 01:15:16,320
Καλός. το σήκωσα
τρίτη υποθήκη στο διαμέρισμα,

839
01:15:16,560 --> 01:15:21,040
Πρέπει να περικόψω τα έξοδα για
20.000. Η ζωή είναι συναρπαστική.

840
01:15:22,240 --> 01:15:27,240
Προχωράει το σενάριο; - Το σενάριο;
Εννοείς αυτό για τον Σανζάρ; - Ναι.

841
01:15:28,040 --> 01:15:30,560
Δεν. - Ο Μάικ δεν το τελείωσε ακόμα;

842
01:15:30,840 --> 01:15:34,320
Ευχαριστώ που με προειδοποίησες
πάνω του. - Δεν είναι δικό μου να...

843
01:15:34,600 --> 01:15:38,360
Αν κάποιος από τους φίλους σας σκοπεύει
πετάξτε 20.000 $ στον αέρα,

844
01:15:38,560 --> 01:15:42,200
Δεν θα τον προειδοποιήσεις; Νομίζω πως ναι
ότι μου αρέσει να πληρώνω στεγαστικά δάνεια;

845
01:15:42,440 --> 01:15:46,080
Είναι κακό το σενάριο; - Το σενάριο;
Έχω μόλις 14 σελίδες.

846
01:15:46,400 --> 01:15:50,040
Δεν μπορούσα να σε προειδοποιήσω, δεν το έκανα
Διαβάστε τα έργα του. - Είμαι.

847
01:15:50,320 --> 01:15:53,760
Είναι χαραγμένα στη μνήμη μου.
Εντάξει, κλέφτη, το παιχνίδι τελείωσε.

848
01:15:54,040 --> 01:16:00,760
Όχι, μόλις ξεκίνησε. - Το ήξερα,
αλλά δεν ξέρεις ότι κρατάω τα κορδόνια!

849
01:16:06,560 --> 01:16:11,480
ανακουφίστηκα. - Θα ήταν εύκολο
σε όποιον δεν το πληρώνει.

850
01:16:12,120 --> 01:16:16,080
Άρχισαν να με βασανίζουν
εφιάλτες ότι έχει δώρο.

851
01:16:16,840 --> 01:16:23,920
Δεν μπορούσα να του εξηγήσω
ανεβείτε στην κορυφή. - Δεν θα πάρει πολύ.

852
01:16:24,680 --> 01:16:26,640
Μάλλον θα το κάνει.

853
01:16:30,960 --> 01:16:34,960
Θα ήθελα να γράψω για τον Τ. Σανζάρ
αν σας ενδιαφέρει ακόμα.

854
01:16:35,360 --> 01:16:39,600
Πούλησα τα δικαιώματα.
- Σε ποιον; - Μάικ ΜακΚόρντ.

855
01:16:39,840 --> 01:16:43,360
Πλάκα κάνεις; - Τουλάχιστον. - Είσαι
Ακούσατε τι έργα ετοιμάζουν;

856
01:16:43,640 --> 01:16:47,600
Ένα δράμα για τις λεσβίες καλόγριες.
Γιατί πούλησες τα δικαιώματα σε ένα κάθαρμα;

857
01:16:48,200 --> 01:16:51,840
Μόνο έτσι μπορούσα
επιστρέψτε τα 20.000 σας!

858
01:16:52,640 --> 01:16:56,160
Γιατί είμαι καθόλου
ήρθε στο Σίδνεϊ;

859
01:16:56,480 --> 01:17:01,000
Η θάλασσα στο λιμάνι δεν είναι μπλε,
ήδη πράσινο. Ψυχρό και απωθητικό.

860
01:17:02,200 --> 01:17:06,280
Emerald City. Όλοι εδώ
αναζητά λύση στο πρόβλημα,

861
01:17:06,600 --> 01:17:11,320
και βρίσκουν δαίμονες μέσα τους.
Αυτή η πόλη τους ελευθερώνει.

862
01:17:11,640 --> 01:17:15,280
Γιατί είναι κακός. Γκλίτερ, χρήματα,
μόδα, διαφθορά, συμβιβασμούς...

863
01:17:15,560 --> 01:17:19,200
Σοφία, επαγγελματισμός, σημεία αναφοράς,
δέσμευση. Υπάρχουν καλοί και κακοί.

864
01:17:19,440 --> 01:17:23,040
Διαλέγεις, αλλά κατηγορείς μόνο τον εαυτό σου.
- Μα δεν υπάρχει συγχώρεση ή συμπάθεια!

865
01:17:23,280 --> 01:17:27,360
Η πόλη πατάει πάνω σε πεσόντες ήρωες
και τους ληστεύει στην πορεία. Δεν υπάρχει άλλος!

866
01:17:27,680 --> 01:17:32,360
Στη συνέχεια, επιστρέψτε στη Μελβούρνη. Όχι
να υποφέρουν για τους δαίμονές τους.

867
01:17:32,640 --> 01:17:34,640
Δεν θα ήξεραν τι να προτείνουν.

868
01:17:36,960 --> 01:17:42,320
Η κόρη μου δουλεύει με φτωχά παιδιά
έτοιμη για αποζημίωση από το Προεδρείο.

869
01:17:42,640 --> 01:17:46,040
Της λέω ότι την εκμεταλλεύονται,
αλλά δεν θέλει να κάνει κάτι άλλο.

870
01:17:46,240 --> 01:17:48,200
Εδώ μεγάλωσε.

871
01:17:49,320 --> 01:17:53,440
Αν σκοπεύετε να μείνετε εδώ,
γράψε ένα καλό σενάριο

872
01:17:54,000 --> 01:17:56,040
αλλιώς θα χάσουμε και οι δύο τις δουλειές μας.

873
01:17:57,400 --> 01:18:02,360
Οι αμερικανικές ταινίες θα καταστρέψουν
κάθε αξία των βιβλίων μου.

874
01:18:02,600 --> 01:18:06,080
Όταν ξεκινήσει η ταινία, το βιβλίο θα
να πολλαπλασιάσει τις πωλήσεις.

875
01:18:06,360 --> 01:18:10,200
Και το βιβλίο είναι το πιο σημαντικό! - Ταινία
Θα σε κάνει διάσημο στον κόσμο!

876
01:18:10,520 --> 01:18:14,000
Έγραψα ένα βιβλίο για το δικό μου
ανθρώπους. - Η προσφορά είναι γενναιόδωρη.

877
01:18:14,280 --> 01:18:18,240
Δεν ψάχνω για πλούτη και φήμη.
- Μπορούμε να ενεργήσουμε ως πράκτορες.

878
01:18:18,560 --> 01:18:23,120
Θα πουλάς τα δικαιώματα έναντι των δικών μου
θα; - Η σανίδα με περιμένει.

879
01:18:23,400 --> 01:18:27,280
Αυτή είναι πολύ καλή προσφορά για να κάνετε
απορρίφθηκε. - Προσφορά! Τίποτα περισσότερο!

880
01:18:27,560 --> 01:18:30,960
Κανείς δεν το αναφέρει
το βιβλίο δεν είναι ο λαός μου.

881
01:18:35,280 --> 01:18:39,280
Μπορώ να δω τον Ντάνι για το Σαββατοκύριακο; - Όχι.
Την έχετε δει στις ειδήσεις;

882
01:18:39,520 --> 01:18:41,560
Οτι. - Είναι υστερικός.

883
01:18:42,440 --> 01:18:45,840
Δεν θα ήταν πιο έξυπνο
περιμένεις το αποτέλεσμα του διαγωνισμού

884
01:18:46,080 --> 01:18:49,600
πριν πουλήσει τα δικαιώματα ταινιών;
- Δεν θα κερδίσει τον διαγωνισμό.

885
01:18:49,840 --> 01:18:53,360
Ο Ίαν μας ζήτησε να δεχθούμε.
Προσφορά. - Σε ποιον πούλησες τα δικαιώματα;

886
01:18:54,720 --> 01:18:58,360
Η ταινία θα είναι σίγουρα απαίσια, αλλά
Θα τριπλασιάσει τις πωλήσεις βιβλίων.

887
01:18:58,640 --> 01:19:02,600
Και θα έχει μόνιμο αντίκτυπο.
- Δεν τους τα πούλησες, σωστά;

888
01:19:02,800 --> 01:19:07,040
Προσέφεραν διπλάσια
από άλλους. Η πίεση είναι τεράστια!

889
01:19:07,600 --> 01:19:13,520
Πώς εξηγώ την απόρριψη
προσφορές επειδή δεν μου αρέσει ο Mike;

890
01:19:14,240 --> 01:19:18,960
Τότε δεν θα πας στο Λονδίνο. - Γιατί;
- Γιατί δεν θα κερδίσεις βραβείο.

891
01:19:20,720 --> 01:19:24,320
Δεν είμαστε απόλυτα σίγουροι. - Φώναξε
είναι η γραμματέας του αφεντικού σου. - Γιατί;

892
01:19:24,560 --> 01:19:29,160
Έκλεισαν μια θέση για
και οι δυο σας. - Ο Ίαν αποφάσισε να πάει

893
01:19:29,400 --> 01:19:31,720
όταν η Kath τα παράτησε. - Τέλεια.

894
01:19:32,600 --> 01:19:36,280
Δεν ανησυχείς, έτσι; - Γιατί
Δεν θα ήμουν; - Τον είδες;

895
01:19:36,560 --> 01:19:40,200
Μοιάζει με τον νεαρό Κάρι Γκραντ.
- Μοιάζει με νάνο κήπου.

896
01:19:40,920 --> 01:19:44,720
Αφήστε τον να μεγαλώσει. έχουμε
αυστηρά επιχειρηματική σχέση.

897
01:19:45,720 --> 01:19:50,400
Στην πραγματικότητα έμοιαζε με τον C. Grant.
Και έδειξε ενδιαφέρον...

898
01:19:50,840 --> 01:19:54,840
Δεν θα τα έβαζα μαζί του.
Κόλιν, ούτε εμένα μου αρέσει

899
01:19:55,120 --> 01:19:59,840
Ότι ο Μάικ πήρε τα δικαιώματα, αλλά μέχρι εκεί
πηγαίνει στον εμπορικό κόσμο.

900
01:20:00,560 --> 01:20:05,280
Υπάρχει κάποια δικαιοσύνη σε αυτό. Μπεζ
Μάικ, το βιβλίο δεν θα έβγαινε καν.

901
01:20:46,080 --> 01:20:48,280
Είσαι απασχολημένος; - Όχι πραγματικά.

902
01:20:49,000 --> 01:20:51,040
Γράψτε ένα σενάριο για την Elaine; - Ναι.

903
01:20:51,240 --> 01:20:55,280
Σχετικά με τι; - Σχετικά με τα Business Victims
απληστία. - Εξασφάλισες τα χρήματα;

904
01:20:55,520 --> 01:20:59,440
δεν είμαι. - Για ένα τέτοιο έργο
δύσκολο να βρεθεί. -Μα θα τον βρω.

905
01:20:59,680 --> 01:21:03,160
Η υπόθεση διαδραματίζεται στην Αυστραλία,
στέλνει ένα μήνυμα,

906
01:21:03,440 --> 01:21:06,960
οι χαρακτήρες δεν είναι πάντα στο αυτοκίνητο,
και μερικές φορές μιλάνε κιόλας.

907
01:21:07,240 --> 01:21:11,680
Έχω κάτι ενδιαφέρον. Αμερική
τρελάθηκαν για τους Black Wrath.

908
01:21:12,440 --> 01:21:16,280
Είμαι έκπληκτος. - Θα σου πω,
ένας από τους συγγραφείς μας εργάζεται πάνω σε αυτό,

909
01:21:16,560 --> 01:21:19,920
αλλά είναι ακόμα μακριά από τον στόχο.
- Θέλεις να το ξαναφτιάξω;

910
01:21:20,200 --> 01:21:23,680
Θα πάρετε 150.000 αν πιέσετε
την τελική έκδοση. Θα γίνει επιτυχία!

911
01:21:23,920 --> 01:21:27,440
Ο πρώτος σεναριογράφος, ένας Αμερικανός,
δεν έκανε σωστά τη δουλειά.

912
01:21:27,720 --> 01:21:31,200
Θα μπορούσατε να το δημιουργήσετε με τον εαυτό σας
όνομα στις ΗΠΑ. - Γιατί ενδιαφέρονται

913
01:21:31,440 --> 01:21:35,240
προβλήματα των ιθαγενών μας;
- Αλλάξαμε τον τόπο δράσης.

914
01:21:35,680 --> 01:21:39,640
Η υπόθεση διαδραματίζεται στο Τενεσί,
και οι χαρακτήρες είναι μαύροι.

915
01:21:46,640 --> 01:21:53,280
Ξέρεις γιατί δεν με νοιάζει;
- Η ιστορία είναι καθολική.

916
01:21:53,560 --> 01:21:57,120
Γίνεται μια φτωχή μαύρη γυναίκα
δικηγόρος ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

917
01:21:57,440 --> 01:22:01,080
Υπάρχουν τεράστιες διαφορές μεταξύ τους
των ιθαγενών και των μαύρων μας στις Ηνωμένες Πολιτείες.

918
01:22:01,320 --> 01:22:05,000
Είμαστε όλοι άνθρωποι. Αυτή είναι η ηλικία
παγκόσμιο χωριό. - Όχι πραγματικά.

919
01:22:05,280 --> 01:22:09,360
Εκατοντάδες χρόνια αυτονομισμού δεν θα το κάνουν
εξαφανιστεί γιατί η τηλεόραση διδάσκει στα παιδιά

920
01:22:09,680 --> 01:22:11,600
ανοχή προς τους άλλους.

921
01:22:11,960 --> 01:22:17,480
Ο εθνικισμός είναι πολύ καταστροφικός.
Προκαλεί πολέμους και θάνατο.

922
01:22:17,920 --> 01:22:21,840
Η ιστορία του Τ. Σανζάρ τοποθετείται
είσαι στο Wyoming; - Στη Νεμπράσκα.

923
01:22:22,080 --> 01:22:24,480
Και εκεί θα μπορούσε να ωφεληθεί.

924
01:22:28,240 --> 01:22:30,160
Είσαι πραγματική πόρνη.

925
01:22:33,240 --> 01:22:38,320
Είσαι πόρνη. Πούλησες την ψυχή σου
στον μεγαλύτερο πλειοδότη. Όλα για τα λεφτά.

926
01:22:41,800 --> 01:22:47,600
Δεν μπορούμε να επιστρέψουμε. Παίρνω μια ευκαιρία
βιομηχανία εξοικονόμησης υγείας.

927
01:22:47,840 --> 01:22:52,800
Θέλω να συγκεντρώσω 100 εκατομμύρια δολάρια
ταινία. Μέρος του θα τελειώσει μαζί μας!

928
01:22:53,080 --> 01:22:57,160
Τότε γιατί είμαι πόρνη; - Αυτά είναι
την ιστορία μας. Έχουμε δικαιώματα σε αυτούς.

929
01:22:57,520 --> 01:23:01,040
Πρέπει να είμαστε αρκετά σημαντικοί
να γράφουν ιστορίες για εμάς.

930
01:23:01,320 --> 01:23:05,200
Διαφορετικά θα νομίζουμε ότι είναι αλλού
καλύτερα να μιλάς με την προφορά κάποιου άλλου.

931
01:23:07,520 --> 01:23:09,560
Δεν καταλαβαίνω τι εννοείς.

932
01:23:27,280 --> 01:23:29,160
Πόρνη;

933
01:23:41,120 --> 01:23:43,120
Από πού πηγάζει το δικαίωμά μου να κρίνω;

934
01:23:43,320 --> 01:23:47,240
Θα ήμουν τόσο ενάρετος ναι
Πούλησα το Miami Vice στις ΗΠΑ;

935
01:23:48,640 --> 01:23:52,280
Σκέψη για μετακόμιση
Δράσεις Black Wrath στις ΗΠΑ,

936
01:23:52,600 --> 01:23:57,240
όλα ξεκίνησαν σε κάποιο βαθμό
ταιριάζουν. Για 150.000 $.

937
01:23:57,480 --> 01:24:01,120
Μπαμπά, ξέρεις πώς;
αντιμετωπίζεται αυτό;

938
01:24:06,000 --> 01:24:09,240
Κλάσματα. Είναι δύστροποι.

939
01:24:11,720 --> 01:24:16,080
Η αγνότητα ξύπνησε μέσα μου.
Κάποια βαθιά αίσθηση πατριωτισμού.

940
01:24:16,320 --> 01:24:19,600
Αλλά η σκέψη με κράτησε πίσω
να δουλέψει για τον Μάικ.

941
01:24:20,360 --> 01:24:24,240
Εντάξει, είμαι πόρνη! Μερικοί από εμάς
δεν έχουν επιλογή! - Έφτασα!

942
01:24:24,480 --> 01:24:26,840
Ο Κόλιν απέρριψε 150.000 θέσεις εργασίας.

943
01:24:29,480 --> 01:24:34,600
Καταλαβαίνω όμως γιατί διστάζει
δουλειά για σένα. - Δεν το καταλαβαίνω.

944
01:24:34,840 --> 01:24:38,800
Καθησύχασα τον Άμερ για δύο μέρες
να συμφωνήσει, και αρνείται την προσφορά!

945
01:24:39,000 --> 01:24:42,840
Μενού για κακία! Αυτό είναι τρελό!
- Και οι λεσβίες καλόγριες;

946
01:24:43,040 --> 01:24:46,840
Τους έσπρωξα την περασμένη εβδομάδα.
- Ναι! Έπρεπε να αλλάξεις την ιστορία;

947
01:24:47,480 --> 01:24:51,320
Ένα από αυτά πρέπει να είναι
απλώς μια λανθάνουσα λεσβία.

948
01:24:51,600 --> 01:24:56,200
Σουλούντο. Το νόημα της ιστορίας είναι ότι πολλά
μοναχές βασανίζουν τύψεις!

949
01:24:56,480 --> 01:25:02,080
Για να κάνω τη δουλειά μου, κατάλαβε
Μακάρι να είχα κάνει ένα πραγματικό θαύμα!

950
01:25:03,200 --> 01:25:08,080
Θα ήθελα πολύ να βλέπω εδώ κι εκεί
την αλήθεια. - Είναι η μόνη σημαντική αλήθεια

951
01:25:08,360 --> 01:25:12,920
τι πληρώνουν. Αν θέλουν
μοναχές που αντικαταστάθηκαν από αστροναύτες

952
01:25:13,160 --> 01:25:16,200
και λεσβιακά ντόνατς, θα πάρουν
μια ιστορία για αστροναύτες και ντόνατς.

953
01:25:16,360 --> 01:25:19,680
Ικανοποιώ τις επιθυμίες τους. Αυτό
είναι κατάστημα! Ξέρω, είναι βρώμικη,

954
01:25:19,680 --> 01:25:23,520
αλλά το προσέχω. Εάν εσείς
δεν μου αρέσει, πήγαινε στο παλιό διαμέρισμα.

955
01:25:42,440 --> 01:25:46,480
Πολύ θερμό καλωσόρισμα. - Γεια
είναι επειδή δεν κέρδισες.

956
01:25:46,720 --> 01:25:50,280
Ήξερα ότι δεν θα το κάναμε, αλλά δεν το έκανα
περίμενε μια τέτοια υποδοχή.

957
01:25:50,520 --> 01:25:54,120
Σχεδόν δεν το κατάλαβες. ήθελα να
να είναι ψυχρός και συγκρατημένος.

958
01:25:54,360 --> 01:25:57,520
Ήσουν άσχημος
χωρίς εμένα; - Τρομερό.

959
01:25:57,760 --> 01:26:01,600
Η αγορά χωρίς λίστα είναι τραυματική
εμπειρία και ποιος είναι η βοήθειά μας.

960
01:26:03,800 --> 01:26:07,120
Πώς είναι η Ντόρσεστερ;
- Υπερτιμημένο.

961
01:26:07,400 --> 01:26:09,320
Και ο νάνος του κήπου;

962
01:26:10,560 --> 01:26:14,600
Είδαμε άσχημα ο ένας τον άλλον. Βρέθηκε
είσαι ιθαγενής. -Μαύρη γυναίκα;

963
01:26:15,360 --> 01:26:17,280
Μια Αγγλίδα.

964
01:26:19,240 --> 01:26:22,600
Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.
- Χαίρομαι που είμαι ξανά εδώ.

965
01:26:22,880 --> 01:26:26,920
Ο Ίαν με βρήκε πραγματικά, αλλά
Ο Κόλιν δεν τον πειράζει αυτό που δεν ξέρει.

966
01:26:27,160 --> 01:26:31,360
Προήχθηκα, απάτησα τον άντρα μου,
και ο γάμος είναι πάλι σε ισορροπία.

967
01:26:31,680 --> 01:26:35,520
Πώς είναι η δουλειά; - Γράφω άλλο
έκδοση. Κανένα σημάδι χρημάτων.

968
01:26:35,840 --> 01:26:40,560
Ίσως είναι όλα μάταια. Γιατί όχι
θα έγραφα για τον Amere όπως άλλοι;

969
01:26:40,880 --> 01:26:43,920
Ποιος νοιάζεται αν σταματήσουμε
να κάνεις τις δικές σου ταινίες;

970
01:26:44,200 --> 01:26:48,920
Κάνεις ταινίες; - Ναι, γράφω
σενάρια. - Για ποιες ταινίες;

971
01:26:50,160 --> 01:26:53,760
Ένα μακρύ ταξίδι χωρίς στόχο, Dani Wine
και Whitlam, Heroes of the Dardanelles.

972
01:26:54,080 --> 01:26:59,200
Οι ήρωες των Δαρδανελίων; Το αγαπημένο μου
ταινία! Το είδα 12 φορές.

973
01:26:59,720 --> 01:27:03,760
Τα παιδιά μου ζητούν συνέχεια να το δανειστώ
στο βιντεοπωλείο. Όταν ο ταγματάρχης λέει,

974
01:27:04,000 --> 01:27:09,920
Καθαρό; Πήραμε παραγγελία.
Πάμε. Θυμήσου ποιος είσαι.

975
01:27:10,240 --> 01:27:15,400
Μεγάλος. Και ένας στρατιώτης που σκοράρει
στιλέτο με δαχτυλίδι στο έδαφος;

976
01:27:15,760 --> 01:27:21,520
Με αγγίζει κάθε φορά.
Το έγραψες; - Ναι.

977
01:27:40,640 --> 01:27:44,200
Υπάρχουν καλοί συνομιλητές;
- Αν υπήρχε, δεν θα ήμασταν εδώ.

978
01:28:10,960 --> 01:28:15,040
Τελικά έκανες ταινία; - Ναι.
- Ποιες είναι οι επικρίσεις; - Καλά.

979
01:28:15,320 --> 01:28:18,960
Το διάβασα μέσα
Herald. - Αυτό είναι το μόνο κακό.

980
01:28:19,200 --> 01:28:22,760
Ήθελα να τον κοιτάξω. Εν συντομία
έπαιξε. - Δύο μήνες. - Δύο;

981
01:28:22,960 --> 01:28:26,240
Αν ήθελα περισσότερο, έγραφε
Θα έκανα τον κροκόδειλο Νταντί.

982
01:28:26,520 --> 01:28:29,760
Δεν θα αποδώσει πραγματικά για τους επενδυτές.
- Ελπίζουμε να πουλήσουμε στο εξωτερικό.

983
01:28:29,960 --> 01:28:33,400
Καλή τύχη. - Οι Αμερικανοί
μην επαινείτε τις Αδελφές της Μοναχής.

984
01:28:33,640 --> 01:28:37,360
Έχουμε υπογράψει προσυμβόλαια για 6
εκατομμύρια δολάρια - Μειώνετε την παραγωγή.

985
01:28:37,760 --> 01:28:41,360
Είναι πιο δύσκολο για εμάς, αλλά θα βγούμε
βλ. - Σε βάρος του Black Wrath.

986
01:28:42,000 --> 01:28:46,040
Η επιτυχία της φτωχής μαύρης γυναίκας είναι
ειδήσεις εδώ, αλλά όχι στις ΗΠΑ.

987
01:28:46,680 --> 01:28:50,680
Θα είναι λίγο πιο δύσκολο να πουληθεί τώρα
νέα ταινία. - Είναι πάντα δύσκολο.

988
01:28:55,240 --> 01:28:57,720
Γιατί τον φωνάζουν πάντα;

989
01:28:58,880 --> 01:29:00,920
Γιατί να τον καλέσεις σε πάρτι;

990
01:29:01,440 --> 01:29:04,800
Για να ξέρεις πόσο τον περιφρονούν,
δεν θα ερχόταν ποτέ εδώ.

991
01:29:05,120 --> 01:29:08,720
Δεν μπορώ άλλο
να μην μισείς. Τον λυπάμαι.

992
01:29:09,080 --> 01:29:13,280
Η ταινία δεν θα περάσει στις ΗΠΑ.
- Υπάρχει χώρος για τις ταινίες του.

993
01:29:13,880 --> 01:29:15,800
μου άρεσε.

994
01:29:16,400 --> 01:29:20,640
Θα ήθελα να κρατήσει η εφημερίδα
κριτικοί με το γούστο του κοινού,

995
01:29:21,160 --> 01:29:24,640
και όχι να γράφεις ύμνους
σε τέτοιους καπνιστές.

996
01:29:24,840 --> 01:29:27,560
Απλώς με εκνευρίζει πόσο κάνει.

997
01:29:27,800 --> 01:29:32,240
Δεν θέλω να είμαι πλούσιος. εγώ απλά
λυπηρό που ρίχνουμε λεφτά σε σκατά

998
01:29:32,480 --> 01:29:36,000
ενώ για σοβαρές ταινίες πρέπει
ζητιανεύουν και μαζεύουν χρήματα.

999
01:29:36,400 --> 01:29:40,400
{y: ib} επεξεργάστηκε
<b> drdamjan </b>

1000
01:29:41,880 --> 01:29:43,920
Φροντίζω. - Και εσύ.



